Göncz Árpád, tổng thống đầu tiên của Đệ tam Cộng hòa Hungary tại Quảng trường Kossuth, trước Nhà Quốc hội Hung (tháng 8-1990) - Ảnh tư liệu

CHÍNH KHÁCH CỦA NHÂN DÂN

     06/10/2018 03:37:00 PM  

(NCTG) “Nếu muốn phục vụ ai đó, thì tôi muốn phục vụ những người không có kẻ hầu người hạ: những người không được ai bảo vệ” (Göncz Árpád, tháng 8-1990).

Mười ba liệt sĩ ở vùng Arad

VỀ QUỐC TANG 6-10 CỦA DÂN TỘC HUNGARY

     04/10/2018 05:34:00 PM  

(NCTG) “Trong dịp này, một lần nữa, học sinh trong nhà trường Hungary sẽ được ôn lại về cha ông của các em, những con người “chết tự do không chịu sống tôi đòi - không yên nghỉ khi tự do chưa có”, niềm tự hào của một dân tộc đã phải chịu quá nhiều đau thương, bất hạnh, đã bị trừng phạt bao lần “vì những tội lỗi - trong cả quá khứ lẫn tương lai”...”.

Chiến xa khối Warszawa trên đường phố Tiệp Khắc - Ảnh tư liệu

“MÙA XUÂN PRAHA”, HAY LÀ SỰ BẤT KHẢ CỦA MỘT THỂ CHẾ ĐỘC TÀI NHÂN TÍNH

     28/08/2018 08:49:00 PM  

Tròn nửa thế kỷ trước, vào rạng sáng 21-8-1968, chiến xa của liên quân 5 nước CS thuộc khối Hiệp ước Warszawa ồ ạt tấn công Tiệp Khắc để đè bẹp quá trình cải cách trên bình diện chính trị và kinh tế của đất nước này trong biến cố về sau được lịch sử lưu danh với tên gọi “Mùa xuân Praha”.

Tấm ảnh nổi tiếng chụp Winston Churchill của nhiếp ảnh gia Yousuf Karsh

SƯ TỬ GẦM NƯỚC ANH

     30/07/2018 02:42:00 PM  

(NCTG) Ảnh chân dung nổi tiếng hàng đầu lịch sử: Winston Churchill, 30-12-1941, sau bài phát biểu đáng nhớ “Some chicken. Some neck.” tại Quốc hội Canada.

Thủ tướng Nagy Imre (1896-1958) - Ảnh tư liệu

NAGY IMRE VÀ ƯỚC MƠ BẤT THÀNH VỀ MỘT THỨ CNXH MANG BỘ MẶT NHÂN TÍNH

     16/06/2018 05:50:00 AM  

Ngày 16-6 năm nay, Hungary kỷ niệm 60 năm ngày qua đời của Nagy Imre, vị thủ tướng của nước này trong cuộc cách mạng mùa thu 1956, được coi là một nhân vật anh hùng, nhưng cũng đầy bi thảm và có nhiều mâu thuẫn nhất của lịch sử Hungary thế kỷ thứ 20.

Cuốn “Bạn tôi - Kim Nhật Thành” (Barátom, Kim Ir Szen) của Szilágyi-Herman Erzsébet (giữa), trên kệ bên cạnh các sách về chủ đề Bắc Hàn trong hiệu sách ở Budapest - Ảnh: Nguyễn Hoàng Linh

NỮ BÁC SĨ HUNG “LÀM BẠN” VỚI KIM NHẬT THÀNH

     28/03/2018 04:24:00 PM  

Hiếm ai, đặc biệt là người Âu có thể gọi “Lãnh tụ Vĩ đại” Kim Nhật Thành - người “khai quốc” cho sự cai trị vĩnh viễn của dòng họ nhà Kim tại Bắc Hàn - là “bạn”. Ấy mà, một phụ nữ bình thường người Hungary lại có thể làm điều đó, trong một cuốn sách mới phát hành của bà vào cuối năm ngoái.

Lễ ký kết Hiệp ước Brest-Litovsk - Ảnh tư liệu

Tháng 3 nhục nhã: 100 NĂM HIỆP ƯỚC BREST-LITOVSK

     06/03/2018 05:36:00 PM  

(NCTG) Ngày 3-3-1918, chính phủ Bolsheviks do Lenin đứng đầu của nước Nga-Xô-viết đã ký Hiệp ước hòa bình Brest-Livovsk với phe Liên Minh (Đức, Áo-Hung, Bulgaria và Ottoman). Tác giả Hoàng Đàm từ Ukraine nhắc lại một số sự kiện lịch sử cách đây tròn một thế kỷ.

Nếu phải vào tù, Oskar Gröning sẽ là một trong những tội phạm cao niên nhất của thời Đệ nhị Thế chiến - Ảnh: mirror.co.uk

KẺ THỦ ÁC 96 TUỔI VẪN PHẢI THỤ ÁN TÙ

     01/01/2018 07:30:00 AM  

(NCTG) Đó là trường hợp của Oskar Gröning, được coi là một trong những kẻ thủ ác cuối cùng của Trại tử thần Auschwitz, người được gọi bằng cái tên “kế toán của Auschwitz” và phải chịu trách nhiệm về sự đồng lõa trong việc giết hại tối thiểu 300 ngàn người Do Thái Hung.

Hiệp ước bất tương xâm Molotov - Ribbentrop (ký tháng 8-1939) mở đường cho hai quốc gia này cùng khai mào Đệ nhị Thế chiến, vết nhơ trong lịch sử tồn tại của Liên bang Xô-viết - Ảnh tư liệu

“LIÊN BANG BẤT DIỆT”

     29/12/2017 06:51:00 PM  

(NCTG) Có lẽ ít người còn nhớ, hôm nay, 30-12-2017, là ngày kỷ niệm 95 năm ngày thành lập Liên bang Xô-viết (CCCP - USSR) 1922-1991 (RIP).

Hình ảnh mang tính biểu tượng của cuộc Cách mạng Nhung: những người dân không tấc sắt trong tay, đối mặt với cường quyền - Ảnh tư liệu

CÁCH MẠNG NHUNG 1989 VÀ NHỮNG CÂU HỎI LỊCH SỬ CÒN BỎ NGỎ

     29/11/2017 10:41:00 AM  

Vào những ngày này đúng 28 năm trước, cuộc Cách mạng Nhung đang ở đỉnh điểm tại Liên bang Tiệp Khắc, với những biến cố chóng mặt và bất ngờ không ai tính trước nổi: ngày 27-11, tổng đình công diễn ra trên toàn quốc chứng tỏ thể chế cộng sản không còn chút chỗ dựa nào trorng mọi giai tầng xã hội, để đến ngày 28-11, thế độc tôn chính trị của Đảng Cộng sản xứ này sụp đổ sau hơn 40 năm.

Tàu điện đầu tiên trước nhà Ga Tây - Ảnh: Siemens

130 NĂM TÀU ĐIỆN BUDAPEST

     28/11/2017 03:04:00 AM  

(NCTG) Tròn 130 năm trước đây, vào ngày 28-11-1887, tuyến tàu điện đầu tiên của Hungary được khởi động tại Đại lộ Vòng cung lớn (Budapest). Vì đường dây điện được “giấu” trong đường ray nên cư dân không hiểu nổi tàu làm sao chạy được.

Leon Trotsky (1879-1940), người sáng lập Đệ tứ Quốc tế - Ảnh tư liệu

NGA LẦN ĐẦU CÔNG CHIẾU PHIM TRUYỀN HÌNH VỀ LEON TROTSKY

     23/11/2017 05:54:00 PM  

(NCTG) Lần đầu tiên trong lịch sử Liên bang Nga, có một serie phim được công chiếu về Leon Trotsky, người lãnh đạo trong thực tế hai cuộc cách mạng Nga (1905 và tháng 10-1917), đồng thời, cũng là địch thủ không đội trời chung về sau này của nhà độc tài Stalin.

Hungary trong khói lửa 1956 - Ảnh tư liệu

Cách mạng 1956: LÁ THƯ CẦU CỨU TRONG CHAI

     22/11/2017 04:02:00 PM  

(NCTG) Sáu năm sau khi cuộc cách mạng 1956 bị đè bẹp, một học sinh trung học đã tìm thấy một lá thư cầu cứu được cho vào chai và thả dưới dòng Tisza với những lời bi thảm: “Bút tôi hết mực rồi! Cứu chúng tôi với! Tôi viết bằng máu!”.

Bức tượng khổng lồ của nhà độc tài Stalin bị hạ bệ trong cuộc cách mạng 1956 - Ảnh tư liệu

NAGY IMRE VÀ SỰ KHÁNG CỰ ÂM THẦM NĂM 1956

     22/11/2017 01:44:00 PM  

“Trong tiếng chuông nguyện cầu, thành phố hoang vu không một bóng người; trên đường phố, chỉ có tiếng xe tăng của quân chiếm đóng gào rú, làm tan bầu không khí yên lặng. Một cảnh tượng kinh ngạc và bi thảm kéo dài 1 giờ đồng hồ ngày 23-11 tại thủ đô câm lặng”.

“Bước nhảy vào tự do”, bức ảnh nổi tiếng của nhiếp ảnh gia Peter Leibing ghi lại khoảnh khắc người lính Đông Đức 19 tuổi Conrad Schumann vượt qua Bức tường Berlin tại phố Bernauer, khi đó đang được xây dựng và mới chỉ là một hàng rào dây thép gai

HỒ SƠ CỦA NCTG VỀ BỨC TƯỜNG BERLIN

     09/11/2017 05:29:00 PM  

(NCTG) “Tường Berlin: Quá khứ và hiện tại” là cái tên NCTG tạm đặt cho một “hồ sơ” của mình, bao gồm những bài viết có liên quan đến bức tường Berlin và một số vấn đề của nước Đức. Đây là một phần của những bài viết đã đăng trên NCTG, mà nội dung xoay quanh “Die Mauer”, một biểu tượng của sự chia cắt và hàn gắn của Châu Âu thống nhất.

Hoàng đế Franz Joseph (1830-1916) của Đế chế Áo - Hung - Ảnh tư liệu

150 năm Đế chế Áo - Hung: MỘT THỜI VANG BÓNG

     18/10/2017 07:02:00 PM  

Tròn 150 năm trước, ở vùng đất được coi là trái tim của Châu Âu, đã ra đời một liên minh mới, đáng nể với 51 triệu cư dân và 621 ngàn cây số vuông, lớn thứ hai Châu Âu sau Nga về diện tích (tức là hơn cả Pháp và Đức cộng lại), đứng thứ ba Châu Âu, chỉ sau Nga và Đức, và vượt Anh Quốc về dân số.

Oskar Gröning tham gia thanh lọc người Do Thái Hungary năm 1944 tại trại Auschwitz - Ảnh tư liệu

CỰU KẾ TOÁN CỦA TRẠI TỬ THẦN PHẢI THỤ ÁN TÙ GIAM

     02/08/2017 06:01:00 PM  

(NCTG) Oskar Gröning, một trong những kẻ thủ ác tại trại tập trung và hủy diệt Auschwitz, mặc dù đã 96 tuổi, những vẫn phải ngồi tù sau khi cơ quan công tố Đức xác nhận rằng trạng thái sức khỏe của ông ta cho phép điều đó.

Ga Tây - Budapest

GA TÂY CỦA BUDAPEST, KIỆT TÁC KIẾN TRÚC TRUNG ÂU THẾ KỶ 19

     02/08/2017 04:00:00 PM  

Một trăm bốn mươi năm nay, sừng sững bên Đại lộ Vòng cung Lớn, trung tâm Budapest, là Ga Tây (Nyugati), một kiệt tác kiến trúc và xây dựng không chỉ của Hungary, mà còn mang tính đại diện và biểu tượng cho cả khu vực Trung Âu thế kỷ 19. Với diện tích 6.150 m2, đó là nhà ga xe lửa quốc tế lớn nhất của Đế chế Áo - Hung vào thời điểm lúc bấy giờ, và nếu điểm qua đội ngũ kiến trúc sư đã tạo dựng ra nó, có thể nói không quá rằng, đây là nơi hội tụ của những anh tài.

Tượng đài mới được khai trương tại Budapest - Ảnh: Internet

Antall József và Henryk Sławik: TƯỢNG ĐÀI CỦA LÒNG NHÂN HẬU VÀ QUẢ CẢM

     05/07/2017 07:23:00 PM  

Một quần thể tượng rất đặc biệt vừa được khai trương tại thủ đô Budapest của Hungary, ngay trong khu đại học lâu đời của trường Bách khoa bên bờ sông Danube, nổi tiếng với truyền thống anh dũng trong các cuộc xuống đường đòi dân chủ của giới sinh viên và giảng viên, nhất là trong cuộc cách mạng mùa thu năm 1956.

Bản dịch “Hoàng Lê nhất thống chí” có điểm SAI so với bản gốc A.22 về ngày lên ngôi của Hoàng đế Quang Trung

NHÀ GIÁO VŨ QUỐC LƯƠNG ĐÚNG!

     22/06/2017 03:39:00 PM  

(NCTG) Ngày Hoàng đế Quang Trung - Nguyễn Huệ lên ngôi trong “bản gốc” A.22 đúng là 25 tháng 11, chứ không phải 25 tháng Chạp như bản dịch phổ biến nhất mà SGK đã căn cứ vào đó để SAI, theo tìm hiểu của nhà báo, nhà nghiên cứu văn bản học Kiều Mai Sơn.


Các tin khác