Nam danh ca Karel Gott (1939-2019)

“HOẠ MI VÀNG” CỦA TIỆP KHẮC ĐÃ BAY ĐI

     03/10/2019 03:21:00 AM  

(NCTG) “Bạn cần đam mê cuộc sống, và may cho tôi là tôi vốn dĩ là người bản tính rất vui vẻ. Tôi tận hưởng mọi ngày của cuộc đời, kể từ khoảnh khắc khi mở mắt vào mỗi sáng” - đó là thổ lộ của ca sĩ Czech thành công nhất của mọi thời đại: Karel Gott. Và giờ thì “Họa mi Vàng” đã vĩnh viễn bay đi...

Tiểu thuyết xuất sắc nhất về cuộc chiến Việt Nam - Minh họa: Internet

“A HÁBORÚ SZOMORÚSÁGA” - BẢN TIẾNG HUNG CỦA “NỖI BUỒN CHIẾN TRANH” (2)

     14/09/2019 04:55:00 AM  

(NCTG) “Ở Việt Nam, từ khi xuất bản “Nỗi buồn chiến tranh”, mọi người không còn mô tả chiến tranh như trước đây nữa” (nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên).

Nhà văn Bảo Ninh

“A HÁBORÚ SZOMORÚSÁGA” - BẢN TIẾNG HUNG CỦA “NỖI BUỒN CHIẾN TRANH” (1)

     06/09/2019 03:24:00 AM  

(NCTG) “Trước khi đến Việt Nam, tìm hiểu về Việt Nam, bạn hãy đọc “Nỗi buồn chiến tranh” của Bảo Ninh” (khuyến nghị của NXB Lonely Planet chuyên xuất bản sách hướng dẫn du lịch có trụ sở ở Melbourne, Úc).

Đoàn Hungary tại cuộc thi

THÀNH CÔNG CỦA NƯỚC CHỦ NHÀ HUNGARY TRONG CUỘC THI THIÊN VĂN QUỐC TẾ 2019

     14/08/2019 04:22:00 AM  

(NCTG) Đoàn Hungary giành được 4 HCĐ và các thành viên còn lại của đoàn cũng được giải khuyến khích trong kỳ thi Olympic Thiên văn học và Vật lý Thiên văn Quốc tế (IOAA) lần thứ 13 vừa qua, và đây là kết quả cao nhất của Hungary từ trước đến nay.

Đoàn Việt Nam xuất sắc tại kỳ IOAA 2019 (Keszthely, Hungary) - Ảnh: Đoàn Việt Nam

NGÀY HỘI CỦA GIỚI TRẺ YÊU THÍCH THIÊN VĂN HỌC TẠI HUNGARY

     11/08/2019 06:39:00 AM  

(NCTG) Hungary là nước chủ nhà kỳ thi Olympic Thiên văn học và Vật lý Thiên văn Quốc tế (IOAA) lần thứ 13, được tổ chức tại Keszthely - thành phố nằm ở phía Tây hồ Balaton, cách thủ đô Budapest 185km - trong thời gian 2-10/8/2019 và kết thúc với thành công xuất sắc của đoàn Việt Nam.

Viện sĩ, triết gia Heller Ágnes tại Viện Goethe trong dịp được trao tặng Huân chương Goethe (năm 2010) - Ảnh: Zoltán Kerekes (Budapest)

Ghi chép: HELLER ÁGNES & NGÀY 30-4 NĂM NAY CỦA TÔI

     20/07/2019 05:45:00 AM  

(NCTG) “Được Bà cho phép, tôi vụng về ôm hôn Bà và nhận thấy một giọt nước mắt chảy trên gò má, lúc đó đã trở lại già nua, đầy nếp nhăn, của Bà. Trong Bà, người phụ nữ lịch lãm, thông tuệ đã lùi bước, nhường chỗ cho một bà cụ già yếu, gần đất xa trời...”.

Nhà thơ Nguyễn Duy trong buổi gặp gỡ và giao lưu với cộng đồng Việt Nam tại Hungary. Budapest, ngày 14-7-2019

Đêm thơ Nguyễn Duy: NHÌN TỔ QUỐC TỪ BUDAPEST

     19/07/2019 07:16:00 PM  

(NCTG) “Toàn bộ bài thơ như một bức tranh phản ánh chân thực đến quặn lòng những đau thương ngang trái của xã hội sau chiến tranh, cái xã hội mà biết bao triệu con người đã hy sinh ngã xuống với niềm tin nó sẽ tươi đẹp. Mỗi câu thơ như một lời đánh thức lương tâm vào thời điểm mà toàn dân còn đang u mê chưa có điều kiện tiếp cận những thông tin tân tiến toàn cầu”.

“Bài giảng trên núi” với cách thể hiện của họa sĩ Carl Bloch (1834-1890). “Kinh Lạy Cha” là một phần của bài giảng này

“XIN CHỚ ĐỂ CHÚNG CON SA CHƯỚC CÁM DỖ...”

     10/06/2019 01:37:00 AM  

(NCTG) “Theo lời kinh này thì từ giờ trở đi, con người là tự do và có thể “tự mình” hay bị quỷ dữ lôi kéo vào đường cám dỗ, và họ chỉ có thể cầu xin Chúa cứu giúp giữ cho mình khỏi bị sa ngã mà thôi”.

Vở ballet “The Metamorphosis” của Arthur Pita, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Franz Kafka

“METAMORPHOSIS” HAY LÀ ẨN DỤ VỀ NỖI BUỒN

     29/03/2019 05:54:00 AM  

(NCTG) “Tại sao con người đã tiến rất xa về khoa học và tư duy, mà vẫn cứ bối rối không biết cách xử trí ra sao với nỗi buồn?”.

Petőfi Sándor (giữa) cùng các đồng sự trong những ngày rực lửa của cuộc cách mạng 1848 - Tranh cổ

“HÃY RỬA SẠCH ĐI MỐI NHỤC NÀY...”

     15/03/2019 06:11:00 AM  

(NCTG) “Đêm trường nô lệ vẫn triền miên - Nỗi đau quằn quại của tổ tiên - Họ đã tự do sống và chết - Dưới đất vong nô chẳng thể yên”, những vần thơ rực lửa và đầy trăn trở, thúc giục và hết sức dằn vặt của thi hào Petőfi Sándor, ca nhân của tự do và tình yêu của xứ sở Hungary trong thi phẩm “Bài ca Dân tộc” (Nemzeti Dal), tới giờ vẫn là niềm cảm hứng của các dịch giả, người yêu thơ Việt Nam.

Ký giả Róbert László (1926-2019)

IM MEMORIAM RÓBERT LÁSZLÓ

     08/02/2019 05:32:00 AM  

(NCTG) Nhận được tin từ anh Phạm Khuê ban chiều, mới hay Róbert László vừa qua đời hôm nay vì viêm phổi. Mình hết sức bàng hoàng vì mặc dù biết ông tuổi đã rất cao, nhưng mới hôm qua, hai anh em còn bàn nhau thứ Sáu này thu xếp tới thăm ông vì: “Ông ấy mừng nếu Việt Nam đến thăm. Yếu rồi”.

Tác giả và Dư Ngông - Ảnh: Facebook của nhân vật

HIỆU SÁCH CỔ

     07/02/2019 05:26:00 AM  

(NCTG) “Liệu văn hóa đọc có bị mờ nhạt đi không vì những lo toan bộn bề trong cuộc sống?”.

Hàng nộm bò khô tối mùng 1 Tết

PHỐ NỘM BÒ KHÔ

     06/02/2019 02:29:00 AM  

(NCTG) Đấy có lẽ là con phố ngắn nhất Hà Nội cũng nên - Phố Hồ Hoàn Kiếm, cắt ngang từ phố Cầu Gỗ ra giáp với Đinh Tiên Hoàng nhìn ra Hồ Gươm. Nhưng ít người nhớ đến cái tên vừa đẹp vừa lạ này mà người ta thường gọi là phố nộm bò khô.

VỀ HƯU

VỀ HƯU

     05/02/2019 05:27:00 AM  

(NCTG) “Trên đầu, lá bỗng dưng trút cái ào. Một chiếc lá vàng ươm rơi tọt vào ly cafe đang uống, người đàn ông bất giác cầm lên mút đi mút lại”.

Ady Endre (1877-1919) - Ảnh: Székely Aladár (Bảo tàng Quốc gia Hungary)

100 năm Ady Endre: “ANH GÌN GIỮ MẮT EM”

     30/01/2019 03:44:00 AM  

(NCTG) “Cả bài thơ là một câu hỏi lớn: tình yêu có thể là nơi nương náu, là bến đỗ cho con người muốn lẩn trốn hiện tại phũ phàng, trong một thế giới đầy hiểm nguy?”.

“Mắt em anh giữ gìn” (Ady Endre, 1916) - Ảnh: Internet

100 năm Ady Endre: “VÌ SAO Ở BÊN EM? ĐẾN KHI NÀO? KHÔNG BIẾT”

     29/01/2019 05:41:00 AM  

(NCTG) “Nem tudom, miért, meddig - Maradok meg még neked - De a kezedet fogom - S őrizem a szemedet” (“Vì sao ở bên em? - Đến khi nào? Không biết - Tay em anh nắm riết - Mắt em anh giữ gìn” - Phan Anh Sơn dịch) là khổ cuối của thi phẩm “Anh gìn giữ mắt em”, một bài thơ ngắn được nhiều người cho là viên ngọc sáng nhất trong di sản văn học của Ady Endre.

Thông tin, truyền thông thời bao cấp - Ảnh tư liệu

NGHE ĐÀI (KHÚC NGOẶT CỦA TÌNH YÊU)

     19/01/2019 11:50:00 PM  

(NCTG) “Nhân vật xấu, gián điệp hay buôn lậu, tùy theo từng thời kỳ, thì thào bàn bạc hoặc trong rừng sâu hoặc trong quán cà phê, hoặc từ trong rừng ra đến quán cà phê, rặt những âm mưu hiểm hóc, và cười hí hí nghe rất hoạt kê. Nhưng đến cuối chương trình, chúng không bao giờ thoát khỏi tai mắt nhân dân và bị các anh công an tóm gọn”.

Hàng vạn người đã tới tiễn đưa nhà thơ kiệt xuất về nơi yên nghỉ cuối cùng - Ảnh tư liệu

ADY ENDRE VÀ NGÀY VĂN HÓA HUNGARY 22-1

     18/01/2019 03:18:00 AM  

(NCTG) “Không có gì quý báu hơn, mãnh liệt hơn và tươi đẹp hơn cuộc sống” - Ady Endre (1877-1919)

Nhạc sĩ Erkel Ferenc - Họa phẩm của họa sĩ Györgyi Giergl Alajos (khoảng 1850)

ERKEL FERENC VÀ TRÍCH ĐOẠN “PALOTÁS” TRONG NHẠC KỊCH “HUNYADI LÁSZLÓ”

     16/01/2019 06:45:00 PM  

(NCTG) Nói về nền âm nhạc Hungary, sách vở Hung thường nhấn mạnh rằng “nhạc kịch Hungary mang tầm vóc Châu Âu”. Điều đó được thể hiện ở một vở nhạc kịch kinh điển của Hung, tác phẩm đã nâng tầm nghệ thuật opera Hung, khiến nó mang vóc dáng Châu Âu: vở “Hunyadi László” (1844) của nhạc trưởng, nhạc sĩ, danh cầm nổi tiếng Erkel Ferenc (1810-1983).

Minh họa: Internet

CHẠM VÀO XUÂN

     10/01/2019 07:16:00 AM  

(NCTG) “Có một Hà Nội của riêng mình...”.


Các tin khác