- Sao vậy, thưa bác? Bác không hiểu ạ? - tôi hỏi bà.
- Tôi hiểu cô ạ, có điều... tôi không có tiền trả phí điều trị - bà đáp. - Cô này, nếu tôi xin bác sĩ cho tôi đơn thuốc mà không yêu cầu khám cho tôi thì họ có bắt tôi trả phí điều trị không nhỉ? Từ mấy tuần nay tôi đau dạ dày lắm.
- Chắc chắn là bác phải trả phí điều trị rồi, vả lại, bác sĩ cũng không cho đơn thuốc nếu không khám đâu - tôi đáp.
- Vậy thôi... tôi về vậy...
- Bác không thể để đau mãi vậy đâu, vào với cháu đi, mình sẽ tính xem thế nào - tôi bảo bà cụ. Bà nhìn tôi vẻ hàm ơn, cám ơn tôi và hai chúng tôi cùng vào phòng khám. Tôi trả 300 Ft rồi đi ra.
Một lúc sau, khi đến lượt tôi, bà bác sĩ cho tôi hay bà cụ đã được giới thiệu ngay vào viện vì trạng thái sức khỏe của cụ rất tệ!
Tôi xin tên, địa chỉ bà cụ vì muốn tiếp tục giúp cụ. Ba trăm Forint không là khoản tiền lớn, nhưng đâu phải ai cũng có... (*)
"Ba trăm Forint không là khoản tiền lớn, nhưng đâu phải ai cũng có..."
(*) Bài của độc giả hưởng ứng cuộc thi "Câu chuyện hành xử của tháng" của nhật báo "Tự do Nhân dân" (Népszabadság) và đã được thưởng 3 tháng báo.
R.É, Budapest - Trần Lê dịch từ bản tiếng Hung
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn
(NCTG) “Xời, những cái đó cổ lỗ hết rồi, phở trâu tươi mới gọi là mới nhé!”.
(NCTG) “Vậy là “đấu tranh đến cùng” của mình chẳng có tác dụng gì”.
(NCTG) “Lần đầu tiên tôi thấy hơi thở của mình, sự hiện diện của mình trong cái công việc nhỏ bé đó mà không nghĩ tới bất kỳ điều gì khác. Thật là vi...
(NCTG) Tình hình dịch bệnh cũng không thuận lợi cho các cặp đang yêu: theo một khảo sát được thực hiện với ứng dụng nghiên cứu thị trường Opinio, hầu...
(NCTG) “Một chị gần cửa phòng xuống giường đi ra lấy hộp cơm rồi mang đến giường cuối phòng cho một chị nữa. Hai chị lặng lẽ ngồi ăn cơm cạnh nhau”.
