NỤ CƯỜI HUNGARY

Thứ sáu - 23/05/2008 23:38

Chuyển nhà

* Con trai một người Scotland trượt chân rơi xuống biển và chới với chân tay vì ngạt thở. Một thanh niên trên bờ thấy vậy nhảy ùm xuống nước và phải khó khăn lắm mới cứu được cậu bé.
Ông bố ngắm nghía con trai ướt như chuột lột và run như cầy sấy, rồi bức dọc hỏi chàng trai cứu mạng:
- Cái mũ cát-két của con trai tôi đâu rồi?

* Trong khóa học lái xe, thày giáo say sưa giảng về luật giao thông. Học học viên buồn ngủ quá, than vãn:
- Chừng này điều luật, cả đời cũng chả vi phạm hết được!

* - Cứ đi đâu chơi là tôi lại đưa chìa khóa xe cho vợ - một người đàn ông bảo bạn.
- Nhưng vợ cậu có biết lái xe đâu?
- Ờ. Nhưng ít nhất cô ấy không hay làm mất chìa khóa như tớ!

* - Thưa bác sĩ, tôi đã thử rồi, ấn ở bụng là thấy đau, ấn ở đùi cũng thấy đau, mà ấn ở ngực cũng thấy đau...
- Anh là cảnh sát phải không?
- Dạ, vâng, sao bác sĩ biết?
- Thì anh bị thương ở ngón trỏ mà.

* Trong một nhà tù thời Stalin ở Liên Xô:
- Cậu bị mấy năm tù?
- 10.
- Tội gì?
- 7 năm vì tội "kẻ thù của nhân dân" và 2 năm vì tội ngoan cố, dám hỏi ở phiên tòa rằng "sao tôi lại bị tội này".

* Một cụ già tới bác sĩ nhãn khoa và phàn nàn:
- Bác sĩ biết không, thời trẻ tôi chỉ cần liếc nhìn phụ nữ 1 giây là có cảm giác liền trong cả giờ. Còn bây giờ, tôi phải nhìn cả giờ để có được cảm giác trong 1 giây. Không rõ mắt tôi bị căn bệnh gì...

* Cha và con trò chuyện trước ngày cưới của con.
- Bố ạ, con nghe nói rằng cưới vào ngày thứ Sáu là dễ sau này bỏ nhau lắm phải không ạ?
- Cố nhiên. Thứ Sáu đâu có phải là ngoại lệ?

* Một làng nhỏ nọ chỉ có một cảnh sát. Ông bác sĩ làng phóng như bay trên con lộ chính của làng.
- Anh ơi, chầm chậm thôi, cảnh sát họ phạt bây giờ - cô vợ sợ hãi.
- Làm gì có chuyện ấy. Anh vừa chẩn bệnh và bảo hắn nằm nghỉ ở nhà 3 ngày rồi.

Hoàng Tuấn st. và dịch theo bản tiếng Hungary


 

Những tin mới hơn

 

Những tin cũ hơn