SINH HOẠT THƠ CA VÀ GIỚI THIỆU VĂN HỌC DỊCH HUNGARY

Trong buổi sinh hoạt, dịch giả Giáp Văn Chung sẽ trình bày một số nét chính về tình hình giới thiệu văn học Hungary tại Việt Nam thông qua những tác phẩm văn học dịch trong những năm gần đây, mà anh là người có rất nhiều đóng góp với việc chuyển ngữ thành công các tác phẩm lớn, được xếp vào hàng kinh điển của Kértész Imre, Márai Sándor, Szabó Magda...

Đặc biệt, trong dịp này, dịch giả Giáp Văn Chung cũng sẽ giới thiệu hai dịch phẩm mới nhất vừa được ra mắt ở Việt Nam cuối năm 2014: tiểu thuyết “Bảo tàng ngây thơ” của nhà văn Thổ Nhĩ Kỳ Orhan Pamuk (Nobel Văn chương 2006) và tác phẩm nổi tiếng “Cánh cửa” (Giải thưởng Femina Etranger tại Pháp) của nữ văn sĩ, “bà hoàng của văn học Hungary” Szabó Magda.

Các nội dung chính khác của buổi sinh hoạt sẽ là chia sẻ, trình bày những bài thơ của các thành viên thuộc CLB Thơ, cùng một số tiết mục văn nghệ đầu xuân. Hình thành từ một nhóm những người yêu thơ thuộc Hội Người cao tuổi Việt Nam tại Hungary từ mùa thu năm 2009, hiện CLB do anh Nguyễn Mạnh Hoàng làm Chủ tịch và đã có trên 30 thành viên ở mọi độ tuổi tại Hungary.

Hàng năm, CLB thường tổ chức ba buổi sinh hoạt, giao lưu thơ ca định kỳ, và cũng duy trì một diễn đàn trên mạng xã hội Facebook thu hút sự tham dự và sáng tác của rất nhiều người yêu thơ sống ngoài Hungary. Theo thông tin từ CLB, chỉ tính trong sáu tháng cuối năm 2014, đã có hơn 1.200 bài thơ của các thành viên ở Hungary được gửi lên diễn đàn.