E-MAIL CHÍNH THỨC TRỞ THÀNH EMAIL

Thứ sáu - 18/03/2011 07:06

(NCTG) Cách viết từ điện thư trong tiếng Anh từ nay trở đi sẽ chính thức là email, thay vì e-mail, sau khi ấn bản mới nhất của cuốn “The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law” (gọi tắt là AP Stylebook) đưa ra sự ấn định như thế.


Minh họa: Internet


Được coi là cuốn cẩm nang về chính tả được truyền thông Mỹ sử dụng rộng rãi  từ năm 1953 tới nay, việc AP Stylebook đổi từ e-mail sang email là điều đã được chờ đợi, sau khi cách viết chính thức để chỉ các trang chủ (Web site) được chuyển thành website từ năm ngoái. Sự thay đổi này được tuyên bố trên mạng Twitter với lời lý giải là ngôn ngữ liên tục thay đổi nên ngôn ngữ báo chí cũng cần theo sát những thay đổi ấy.

Tại Hungary, trong thực tế, cả hai dạng e-mail và email đều được sử dụng một cách loạn xạ, cho dù theo đúng chính tả thì phải viết là e-mail. Tra theo Google, có 30 triệu văn bản tiếng Hungary dùng email, và 90 triệu dùng e-mail.

Hoàng Tuấn, theo index.hu


 

Những tin mới hơn

 

Những tin cũ hơn