Phương tiện vận chuyển
* Chồng bảo vợ:
- Anh đã đi đến một quyết định lớn: mua bảo hiểm nhân thọ...
- Ồ, em hiểu rồi, nghĩa là từ nay nếu thấy anh ốm em cũng không cần gọi bác sĩ nhỉ?
* Vợ chồng Kovács tới thăm nhà bạn. Sau khi ăn uống no nê, anh bạn dẫn nhà Kovács đi một vòng thăm thú ngôi nhà vườn, có cây trái xanh tươi và thoáng mát. Tại một góc vườn, anh bạn thú thực khi dừng lại trước một cây táo:
- Cây này tớ trồng để nhớ một lần cãi nhau với vợ...
Kovács quay sang bảo vợ:
- Ý hay đó! Cứ theo sáng kiến này thì nhà mình phải có một rừng đại thụ!
* - Ơ kìa, bác sĩ nhầm rồi! Tôi đau rằng này kia mà... - bệnh nhân hốt hoảng khi thấy ông nha sĩ chuẩn bị nhổ chiếc răng lành.
- Bình tĩnh nào! Rồi cũng sẽ đến lượt chiếc răng đó mà...
* Géza năm nay mới 15 tuổi, nhưng đã tiêu tiền rất hoang phí. Có bận bố cậu ta khuyên:
- Sao con cứ đụng đâu cũng đòi tiền là sao? Thế gian này có nhiều cái quan trọng hơn tiền rất nhiều, như người thương yêu chẳng hạn...
- Con biết. Có điều, muốn mang cái quan trọng ấy đi... khiêu vũ thì cũng cần không ít tiền mà...
* Sau bữa trưa, anh nông dân đi ngủ. Đang say sưa thì hàng xóm gọi:
- Dậy ngay, mẹ cậu ngã xuống giếng rồi... chết đuối rồi...
- Bình tĩnh nào, tớ có uống nước ở cái giếng ấy đâu...
Hoàng Tuấn st. và dịch theo tiếng Hungary
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn
(NCTG) “Xời, những cái đó cổ lỗ hết rồi, phở trâu tươi mới gọi là mới nhé!”.
(NCTG) “Vậy là “đấu tranh đến cùng” của mình chẳng có tác dụng gì”.
(NCTG) “Lần đầu tiên tôi thấy hơi thở của mình, sự hiện diện của mình trong cái công việc nhỏ bé đó mà không nghĩ tới bất kỳ điều gì khác. Thật là vi...
(NCTG) Tình hình dịch bệnh cũng không thuận lợi cho các cặp đang yêu: theo một khảo sát được thực hiện với ứng dụng nghiên cứu thị trường Opinio, hầu...
(NCTG) “Một chị gần cửa phòng xuống giường đi ra lấy hộp cơm rồi mang đến giường cuối phòng cho một chị nữa. Hai chị lặng lẽ ngồi ăn cơm cạnh nhau”.
