Tàu điện vui
* Một cô giúp việc trong cửa hiệu leo lên thang để lấy hàng cho khách. Trời nóng bức, cô ta không mặc đồ lót, khiến một khách hàng nam nhìn thấu qua chiếc áo choàng. Ngượng nghịu, cô hỏi:
- Anh có thấy cái... nho nhỏ của em rồi ạ?
- Cái mà tôi thấy, nó không nhỏ, mà... to như cái đình cô ạ!
* Kennedy và Khrushchev đàm phán về an ninh và hòa bình thế giới. Trong giờ nghỉ, Kennedy ra hành lang, tay vung vẩy một chùm chìa khóa. Khrushchev hỏi:
- Chùm chìa gì đấy?
- Của bom nguyên tử. Ai mà có nó thì sẽ làm bá chủ thế giới.
Giờ nghỉ tiếp tới, Khrushchev ra hành lang và vung vẩy một chùm chía khóa hoen rỉ. Kennedy hỏi:
- Chùm chìa gì đấy?
- Cậu ạ, để mở WC thôi. Nhưng có nó thì đỡ... vãi ra quần!
* Sĩ quan hỏi một tân binh có tiếng thông thái:
- Con sông lớn nào chảy qua nước Hung và tên là gì?
Tân binh dõng dạc:
- Có nhiều sông lớn chảy qua nước Hung, còn tên tôi là Kovács ạ!
* Hai cô gái thường xuyên đi nhờ xe trò chuyện:
- Tài xế nào thì cũng như nhau thôi, theo tớ...
- Không chứ, khác nhau mà, có người dùng... bao cao su, có người không...
Hoàng Tuấn st. và dịch theo bản tiếng Hungary
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn
(NCTG) “Xời, những cái đó cổ lỗ hết rồi, phở trâu tươi mới gọi là mới nhé!”.
(NCTG) “Vậy là “đấu tranh đến cùng” của mình chẳng có tác dụng gì”.
(NCTG) “Lần đầu tiên tôi thấy hơi thở của mình, sự hiện diện của mình trong cái công việc nhỏ bé đó mà không nghĩ tới bất kỳ điều gì khác. Thật là vi...
(NCTG) Tình hình dịch bệnh cũng không thuận lợi cho các cặp đang yêu: theo một khảo sát được thực hiện với ứng dụng nghiên cứu thị trường Opinio, hầu...
(NCTG) “Một chị gần cửa phòng xuống giường đi ra lấy hộp cơm rồi mang đến giường cuối phòng cho một chị nữa. Hai chị lặng lẽ ngồi ăn cơm cạnh nhau”.
