NỤ CƯỜI HUNGARY

Thứ sáu - 16/01/2009 08:14

Phương tiện chống trộm

* - Sao hôm qua em không đi học?
- Dạ, em bận đi tập bóng rổ ạ?
- Ơ hay, bóng rổ với em quan trọng hơn chuyện học hành?
- Xin lỗi thày, nhưng em cũng phải lo cho tương lai của em chứ ạ?

* Một tài xế đâm phải một thiếu nữ ăn vận sang trọng và cứ thế, anh ta phóng đi tiếp. Được một lúc thì cảnh sát giao thông đuổi kịp và "truy trách nhiệm":
- Anh không nhìn đường hay sao vậy?
- Dạ, không, tôi không có thời gian. Tôi chỉ thấy một cô gái mặc áo lông chồn xám, đi giày cao gót, không mặc nịt ngực và nội y thì hình như màu đỏ thôi ạ...

* - Cho bố xem tổng kết điểm nào! - bố Móriczka bảo con.
- Không có ở nhà bố ạ.
- Sao vậy? Thế đâu rồi?
- Thằng bạn ngồi cạnh con muốn hù dọa bố mẹ nó, nên nó mượn con ạ...

* Một cảnh sáo cao hai mét đứng cạnh một chàng Tzigane và ví von rất hình ảnh:
- Cậu Tzigane này, cậu có thấy tôi với cậu như một con phượng hoàng và chim sẻ không?
- Dạ, tôi biết phận rồi ạ, tôi bay ngay đây cho lành ạ!

* Hai cảnh sát trò chuyện:
- Cậu chống AIDS bằng cách nào?
- Bao cao su.
- Thế không thấy khó chịu à?
- Có chứ, nên trước khi làm tớ thường bỏ ra!

Hoàng Tuấn st. và dịch theo bản tiếng Hungary


 

Những tin mới hơn

 

Những tin cũ hơn