NỤ CƯỜI HUNGARY

Thứ sáu - 21/11/2008 12:21

Ông già Noel thời bão giá

* Hai cảnh sát hình sự trò chuyện:
- Cậu biết không, vợ tớ sinh con trai đêm qua rồi.
- Thế à? Cậu nghi cho ai?

* Chồng ngồi ăn sáng và khề khà đọc báo. Một lúc sau, vợ nhẹ nhàng bước vào, hôn chồng và dịu dàng nói:
- Chúc anh yêu một ngày tốt lành!
- Em chậm chân rồi! - chồng điềm nhiên. - Khi nãy mẹ em cũng chúc anh như thế, và anh đưa hết tiền cho cụ rồi...

* Cảnh sát giao thông chặn một xe tải trên đường quốc lộ và bảo người tài xế:
- Anh thổi đây tôi xem nào, chắc lại say xỉn phải không?
- Không thổi! - anh tài xế cự lại.
- Thổi đi, tôi nhẹ nhàng với anh thôi mà.
- Không thổi! - anh tái vẫn bướng bỉnh.
- Có thổi không thì bảo! Mà mà để tao thổi thì mày mất bằng lái cả đời, con ạ!

* Mẹ vợ đến thăm cặp vợ chồng son. Sau một tuần hành hạ, bà ra về.
- Con ơi, lẽ ra không phải đưa mẹ ra ga thế này đâu, mất thời gian của con, trời lại lạnh nữa - bà bảo con rể khi tàu chuẩn bị chuyển bánh.
- Ồ, không sao mẹ, đưa tiễn thế này... vui lắm mẹ a, tin con đi!

* Sau một đêm vui vầy lãng mạn, kiến thấy voi nằm lăn ra đột tử. Kiến buồn rầu:
- Tổ sư bố đời! Thế này em đào mồ chôn anh cả đời cũng không xong đây!

* Bố bảo con:
- Thanh niên thời này thật lạ. Mới quen nhau chưa đầy năm phút đã ôm hôn thắm thiết rồi!
- Ơ hay bố! Với một người chả quen biết thì đâu có chuyện gì để nói?

* Cảnh sát được báo tin có một tên cướp nguy hiểm lẩn trốn ngoài nghĩa trang. Các trinh sát viên bủa vây và phát hiện ra tên cướp đang nằm trong một hầm mộ. Lăm lăm súng, cảnh sát hỏi:
- Giơ tay lên! Tên gì?
- Nagy Péter.
- Chết đến đít còn nói dối! Đây này, chúng ông đọc trên bia mộ là thấy rõ, chỉ hỏi vậy thôi xem có khai báo thành khẩn không: "Ở đây yên nghỉ Kiss János".

Hoàng Tuấn st. và dịch theo tiếng Hungary


 

Những tin mới hơn

 

Những tin cũ hơn