Ảnh: KCNA
Tuy nhiên, vẫn có cái gì đó cần “chỉnh lý”: đó là tốp quay phim gồm 6 người đứng lộn xộn sau đám đông kêu khóc thê lương, nhưng vẫn tuân thủ hàng lối. Hãng Thông tấn Nhà nước Bắc Hàn KCNA đã “nâng cao cảnh giác”, và cho tẩy hình ảnh tốp quay phim, và cả những vết chân họ trên nền tuyết, trước khi gửi tấm ảnh đó cho các hãng tin quốc tế uy tín, như Reuters, AFP và EPA.
Chừng 2 giây sau khi tấm ảnh đầu được chụp (căn cứ khoảng cách và tốc độ của dàn xe trong ảnh), một tấm ảnh khác cũng được thực hiện ở góc độ tương tự. Vì một lý do bí ẩn nào đó, tấm này thoát bộ máy kiểm duyệt của cơ quan tuyên giáo Bắc Hàn, và đến tay Hãng Thông tấn Nhật Bản Kyodo, cũng như AP.
Ðược biết, khi vụ ngụy tạo ảnh bị phát hiện, các hãng tin bị đánh lừa đã cho thu hồi tấm ảnh đã loan.