GIỌT LỆ TRONG HỒN (6)

GIỌT LỆ TRONG HỒN (6)

     14/03/2007 11:58:00 PM  

Trong học kỳ hai, khi đó tôi mười tám tuổi, một bận tôi bị triệu lên văn phòng khoa. Một người đàn ông chờ tôi ở đó, chiếc huy hiệu hình quốc kỳ trên ngực áo chứng tỏ ông ta thuộc Trung ương đảng.

GIỌT LỆ TRONG HỒN (5)

GIỌT LỆ TRONG HỒN (5)

     14/03/2007 08:14:00 PM  

Trong năm cuối phổ thông trung học, tôi được nhận vào học khoa Sinh vật trường Đại học Kim Nhật Thành. Đó là đại học duy nhất ở Bắc Triều Tiên có thể sánh với các trường Mỹ, nhưng chỉ con cái các cán bộ cao cấp trong chính phủ mới được theo học ở đây. Như trong mọi cơ sở giáo dục khác ở Bắc Hàn, tại đây việc học tập tư tưởng cũng được nhấn mạnh, chủ yếu chúng tôi cũng phải nghiên cứu tư tưởng Kim Nhật Thành.

GIỌT LỆ TRONG HỒN (4)

GIỌT LỆ TRONG HỒN (4)

     12/03/2007 03:24:00 PM  

Trở về Bình Nhưỡng, tôi được đăng ký vào Trường Phổ thông Cơ sở Hashin. Về thực chất, tại đây tôi mới bắt đầu được giáo dục về ý thức hệ. Các môn học chỉ chiếm non nửa thời gian của chúng tôi. Phần còn lại của ngày, chúng tôi học hỏi sự nghiệp của Lãnh tụ Vĩ đại Kim Nhật Thành. Chúng tôi học thuộc lòng bài hát “Ngu xuẩn”, kể về chiến thắng của Kim Nhật Thành trước quân Nhật bao nhiêu năm về trước. Người giáng cho lũ Nhật một đòn chí mạng khiến chúng chỉ còn biết ôm đầu chạy về nước, không kịp mang theo tử thi những kẻ bỏ mạng.

GIỌT LỆ TRONG HỒN (3)

GIỌT LỆ TRONG HỒN (3)

     12/03/2007 03:19:00 PM  

CHƯƠNG MỘT

Mỗi lần nghĩ đến những đứa trẻ hàng năm được sinh ra ở Bắc Triều Tiên và những em bé chào đời ở đó trong vòng bốn chục năm trở lại đây, từ khi đất nước được tự do khỏi ách thống trị của Nhật Bản, lòng tôi lại tràn đầy nỗi giận dữ. Người ta sẽ dạy dỗ cho mỗi đứa trẻ đúng những gì mà tôi đã được học, rồi chúng cũng sẽ tin vào những lời lẽ dối trá mà tôi đã từng tin. Thật là một tổn thất ghê gớm! Còn khủng khiếp hơn nữa là điều này có thể xảy ra. Nhưng dù sao, nó cũng giải thích được phần nào cái lý do đã thúc đẩy tôi hành động như thế.

KÁDÁR JÁNOS (2)

KÁDÁR JÁNOS (2)

     09/02/2007 10:51:00 PM  

(NCTG) … Kể từ lúc bắt đầu cầm quyền, Kádár luôn luôn phải đối đầu với phái đối lập, gọi là “đối lập công nhân”. Họ lên án ông từ bỏ các nguyên tắc chuyên chính vô sản, gần như hàng tuần họ sang Moscow báo cáo cho các nhà lãnh đạo Liên Xô từng thời kỳ. Từ năm 1957, đã có những hồ sơ bằng tiếng Nga kể tội ông.

KÁDÁR JÁNOS (1)

KÁDÁR JÁNOS (1)

     26/01/2007 10:48:00 PM  

“Tôi đã có mặt ở nơi cần có mặt và đã làm những việc cần phải làm“
Kádár János - Lời khắc trên bia mộ

(NCTG) 1. Thú thực, nhận xét của tôi về Kádár János đã nhiều lần thay đổi. Năm 1952, tôi được nhận vào trường Cao đẳng Sân khấu - Điện ảnh, tôi bắt đầu quan tâm đến các sự kiện chính trị; khi đó, cái tên Kádár ít được nhắc tới. Ông còn đang bị Cục An ninh Quốc gia (ÁVH) giam giữ trong nhà tù phố Conti. Năm 1953, Kádár lại bị tống giam ở đây sau khi Stalin chết và thủ tướng Nagy Imre (1) công bố chương trình cải cách, còn gọi là “Chương trình tháng Năm”.

Kádár János, người đứng đầu nước Hung thời kỳ 1956-1988

LỜI GIỚI THIỆU CHO BẢN DỊCH CUỐN “KÁDÁR JÁNOS” (người dịch: Giáp Văn Chung)

     26/01/2007 10:36:00 PM  

(NCTG) Là một cái tên được thế giới đồng nghĩa với nước Hung XHCN trong hơn 3 thập niên liền, Kádár János là gương mặt kiệt xuất, nhưng bi thảm và đầy mâu thuẫn, của chính trường Hung thế kỷ XX.