14:25 14/02/2024
(NCTG) "Một trong những tác phẩm thi ca về tình yêu đẹp nhất của văn học thế giới" là lời mà chính tác giả - thi hào Jószef Attila, được xếp vào vào hàng những nhà thơ vĩ đại nhất trong lịch sử văn học Hungary bên cạnh Petőfi Sándor, Ady Endre, Arany János, Juhász Gyula... - nói về "siêu phẩm" "Óda" (tạm dịch: "Ngợi ca Tình yêu") của ông.
23:54 09/09/2007
(NCTG) Thơ tình là một mảng lớn trong thi nghiệp József Attila: từ khi còn rất trẻ, chưa hề trải qua những mối tình thực sự, chàng trai Attila đã có những vần thơ tình yêu với “ý” và “tứ” đáng chú ý.
23:57 22/06/2007
(NCTG) Từ lâu nay, tôi thường tò mò, thậm chí có định kiến, trước việc một nhà thơ Việt Nam "dịch" thơ ngoại quốc thông qua một ngôn ngữ trung gian thứ ba. Chẳng hạn, một bài thơ Nga, được ông Xuân Diệu dịch qua bản tiếng Pháp, sẽ chân thực đến mức nào? Hoặc giả, đã có người dịch thô từ nguyên bản Nga ngữ cho Xuân Diệu và ông "chỉ" còn việc trau chuốt cho hợp vận và réo rắt, thì có hay và trung thực không?
14:01 11/04/2007
(NCTG) 11-4 hàng năm, ngày sinh của đại thi hào József Attila, người Hung kỷ niệm Ngày Thi ca của họ. Nhân dịp này, NCTG xin được giới thiệu đến quý độc giả thi phẩm “dài hơi” nhất của nhà thơ: bài “Tụng ca” (Óda, 1933).
11:57 23/03/2007
(NCTG) Là một quốc gia nhỏ ở vùng Đông Âu, nhưng đất nước Hungary xa xôi đã sản sinh nhiều nhà thơ xuất chúng, để lại dấu ấn trong nền văn học thế giới, mà tên tuổi của họ ít nhiều cũng đã được độc giả Việt Nam ghi nhận: Petőfi Sándor, Arany János, József Attila, Ady Endre…
10:51 06/05/2005
(NCTG) Cuối tháng Tư vừa qua, cả nước Hung tưng bừng kỷ niệm 100 năm ngày sinh của thi hào József Attila, “người con của đường phố và ruộng đồng”. “Ngày thi ca Hungary”, được tổ chức vào đúng sinh nhật Hungary, đã là sự vinh danh ở mức cao nhất nhà thơ vĩ đại này của nước Hung, đúng vào một năm được tổ chức UNESCO tôn vinh là “Năm József Attila”.
15:40 08/05/2004
(NCTG) Thế hệ chúng tôi đã bước vào giai đoạn hễ gặp nhau là lại nói chuyện "ngày xưa..." Ngày xưa, chúng tôi được thực sự làm quen với thơ từ chương trình phổ thông cấp 4:
01:09 01/04/2004
(NCTG) Là một quốc gia nhỏ ở vùng Đông Âu với dân số vỏn vẹn bằng một phần bảy và diện tích cũng chỉ gần một phần ba Việt Nam, nhưng Hungary đã có những người con ưu tú trên mọi lĩnh vực khoa học và văn hóa, mà điển hình là hơn 10 giải Nobel dành cho các nhà bác học, nhà văn (gốc) Hung trong hơn một trăm năm vừa qua.
(NCTG) “Xời, những cái đó cổ lỗ hết rồi, phở trâu tươi mới gọi là mới nhé!”.
(NCTG) “Vậy là “đấu tranh đến cùng” của mình chẳng có tác dụng gì”.
(NCTG) “Lần đầu tiên tôi thấy hơi thở của mình, sự hiện diện của mình trong cái công việc nhỏ bé đó mà không nghĩ tới bất kỳ điều gì khác. Thật là vi...
(NCTG) Tình hình dịch bệnh cũng không thuận lợi cho các cặp đang yêu: theo một khảo sát được thực hiện với ứng dụng nghiên cứu thị trường Opinio, hầu...
(NCTG) “Một chị gần cửa phòng xuống giường đi ra lấy hộp cơm rồi mang đến giường cuối phòng cho một chị nữa. Hai chị lặng lẽ ngồi ăn cơm cạnh nhau”.
