Tổng thống Barack Obama bị coi là người phải chịu trách nhiệm về sự thất bại của Phương Tây trong cuộc chiến Syria - Ảnh: Jonathan Ernst (Reuters)

“OBAMA ĐỂ LẠI MỘT THẾ GIỚI BẤT ỔN HƠN NHIỀU KHI ÔNG RA ĐI...”

 17:37 19/12/2016

(NCTG) “Aleppo thất thủ trước mắt Obama. Ông đã không giơ ra lấy một ngón tay để cứu thành phố... Bằng cách ngồi yên, Obama cũng cho phép Nga dùng kênh ngoại giao để giúp Iran và sự chinh phạt quận sự của nước này ở Syria. (...) Chính là tại Aleppo mà thế giới sẽ nhớ tới ông”.

Tổng-thống Obama phát-biểu tại Nhà Hát Lớn (“Gran Teatro”), Havana, Cuba ngày 22-3-2016 (Chip Somodevilla/Getty Images)

“SI SE PUEDE!”

 13:51 31/03/2016

(NCTG) Để kết-thúc bài diễn-văn trước công-chúng Cuba hôm tuần trước, Tổng-thống Obama đã xổ một câu tiếng Tây-Ban-Nha: “Si se puede!” - dịch sát nghĩa là “Yes, it can be done!” hay “Vâng, điều ấy khả-thi!”. Đây là câu thành-ngữ nổi tiếng với một lịch-sử khá ly-kỳ.