Bìa bản dịch đầu tiên của “Truyện Kiều” tại Hungary. Hiện, đã có hai bản dịch tác phẩm lớn này của nền văn học Việt Nam sang tiếng Hung - Ảnh: antikvarium.hu
Thư ngỏ mời tham dự cho hay: Đây là dự án thứ năm trong sáu dự án của Chương trình vinh danh Nguyễn Du, đồng thời cũng là nội dung đã cam kết thực hiện với UNESCO trong hồ sơ khoa học trình UNESCO xem xét việc vinh danh Nguyễn Du.
Như đã biết, Đại hội đồng UNESCO khóa họp thứ 37 đã ra Nghị quyết 37C/15 ngày 25-10-2013 vinh danh Đại thi hào Nguyễn Du cùng 108 Danh nhân Văn hóa Thế giới của các nước đợt 2014-2015. Theo thư ngỏ của TS. Phan Tử Phùng, Hội thảo sắp tới nhằm làm rõ tài năng và những cống hiến của Nguyễn Du đối với nền văn học Việt và nền văn hóa Việt.
Nội dung Hội thảo tập trung vào hai mục tiêu:
Thứ nhất, phân tích đánh giá tài năng và cống hiến của Nguyễn Du đối với nền văn học Việt và nền văn hóa Việt ở tầm một Đại thi hào của dân tộc, một Danh nhân Văn hóa Thế giới.
Thứ hai, nêu những vẫn đề tồn tại của ngôn ngữ Việt và văn hóa Việt. Nêu ra những đề xuất về việc bảo vệ sự trong sáng của tiếng Việt, việc tiếp nhận có chọn lựa ngôn ngữ ngoại lai, văn hóa ngoại lai và việc làm phong phú và thuần khiết tiếng Việt, ngôn ngữ Việt và văn hóa Việt.
Đối tượng tham dự hội thảo là người Việt, người nước ngoài yêu quý Nguyễn Du có gửi tham luận đến hội thảo theo đúng theo chủ đề và nội dung của hai mục tiêu đã nêu, chậm nhất đến cuối tháng 10-2014 để kịp biên tập, in ấn và công bố trong Hợp tuyển tham luận khoa học tại Hội thảo Quốc tế về Nguyễn Du năm 2015.
Giấy mời dự hội thảo (có ghi rõ thời gian, địa điểm tổ chức và những chỉ dẫn cần thiết) sẽ được gửi đến tác giả có bài tham luận hai tháng trước ngày Hội thảo khai mạc.
(*) Ban Vận động Vinh danh Đại thi hào Nguyễn Du
Địa chỉ: Số 2Q37 phố Nguyễn An Ninh, Hà Nội; ĐT: (04).38644434)
Email: trangiaanh@rocketmail.com
