(NCTG) Ngày 16-2-1988, sau khi nhận giải Nobel Văn chương, Joseph Brodsky (1940-1996) đã có một cuộc trò chuyện rất thân tình với Tomas Ventslova (1937- ), nhà thơ, nhà văn nổi tiếng người Lithuania, chuyên gia xuất sắc về văn học Nga, hiện đang sống ở Mỹ. Hai người là bạn cũ của nhau từ thời Brodsky còn ở Leningrad (cũ).
(NCTG) "Không ai có thể đại diện cho một ai khác ở bất kỳ một nơi nào; một nhà văn, một nhà thơ lại càng không thể làm việc đó. Nhà thơ cùng lắm chỉ có thể "đại diện" cho thứ ngôn ngữ [mà anh ta dùng], nhưng ngay điều này cũng khá khiên cưỡng. Con người chỉ có thể đại diện cho chính mình, cho những niềm say mê và những nỗi sợ hãi của riêng mình, cho kinh nghiệm cá nhân của bản thân mình, nếu có."
(NCTG) Liên hoan âm nhạc Đảo (Sziget Fesztivál) thường niên lần thứ 15 của Hungary đã mở màn ngày 7-8-2007 với 2 concert rất ấn tượng: vở Rock opera "Tường thuật tưởng tượng về một liên hoan nhạc Pop Mỹ" (Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról) gắn liền với tên tuổi của ban nhạc "Locomotiv GT" (LGT) từ 35 năm nay, dưới sự trình diễn của nhiều ngôi sao nhạc nhẹ Hungary, và sau đó là sự xuất hiện của "LGT" trong gần 3 tiếng rưỡi.
(NCTG) Trong vòng hơn 1 tuần từ ngày 8-8 đến 15-8-2007, tại một hòn đảo ở ngoài rìa thủ đô Budapest (mang tên Đảo Nhà máy đóng tàu, vùng Óbuda), Đại nhạc hội (ĐNH) thường niên lớn nhất trong vùng Đông - Trung Âu sẽ được tổ chức với sự có mặt của hàng trăm ban nhạc Hungary và quốc tế. Đây là lần thứ 15, Hungary tổ chức ĐNH kỳ vĩ này, thu hút sự quan tâm của vô số người yêu nhạc đến từ nhiều nước châu Âu.
(NCTG) Mốc 30-7-2007 sẽ đi vào lịch sử điện ảnh như ngày ra đi của hai người khổng lồ của Nghệ thuật thứ Bảy: Ingmar Bergman (1918-2007), gương mặt để lại ảnh hưởng lớn nhất của nền điện ảnh hiện đại Thụy Điển, và sau ông chỉ vài giờ, Michelangelo Antonioni (1912-2007), người đổi mới ngôn ngữ điện ảnh, một trong những thiên tài rạng rỡ nhất của nghệ thuật điện ảnh Ý và thế giới.
(NCTG) Andrei Tarkovsky (1932-1986), nhà đạo diễn điện ảnh, nhà biên kịch Nga, là một trong những nhân vật kiệt xuất nhất của nền điện ảnh thế giới mà tên tuổi đã vượt qua "bức màn thép" của Liên bang Xô-viết để đến với thế giới ngay trong những năm tháng trì trệ nhất của "triều đại Brezhnev".
(NCTG) Tại thành phố biển Jurmala thuộc Cộng hòa Latvia, quê hương của ca khúc “Triệu bông hồng” nổi tiếng, đêm 26-7-2007 đã diễn ra Liên hoan Âm nhạc Quốc tế “Làn sóng mới”, hội tụ các ca sĩ trẻ trình bày các ca khúc kinh điển thịnh hành trên thế giới.
(NCTG) Lời giới thiệu: Kertész Imre sinh ngày 9-10-1929 tại Budapest. Năm 1944 ông bị đày sang trại tập trung Auschwitz, rồi trại Buchenwald; sau khi các trại này được giải phóng, ông trở về nước năm 1945. Năm 1948, ông tốt nghiệp trung học phổ thông ở Budapest. Sau đó từ năm 1950 ông là công tác viên của các báo "Ánh sáng" (Világosság) và "Budapest Buổi tối" (Esti Budapest), từ năm 1951 ông làm công nhân để kiếm sống. Từ năm 1953, ông làm nghề viết văn và dịch thuật tự do.
(NCTG) Sau 12 năm, một lần nữa, ban nhạc huyền thoại "The Rolling Stones" lại có mặt tại Hung trong khuôn khổ chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới, mang tên "A Bigger Bang Tour".
(NCTG) Hai giọng ca lớn của hải ngoại - anh em Tuấn Ngọc và Khánh Hà - đang tái ngộ khánh thính giả Việt Nam qua live show xuyên Việt mang tên “Nối vòng Việt Nam” tổ chức tại TP HCM và Hà Nội trong tháng 7-2007. Riêng đối với Khánh Hà thì đây là lần đầu tiên, chị trở lại sân khấu trong nước với những ca khúc đã khiến chị "thành danh".
(NCTG) Cho dù chỉ là một mảng đề tài trong thi nghiệp đồ sộ của nữ thi sĩ Nga Olga Berggoltz, nhưng mảng thơ tình của nữ sĩ vẫn được biết đến nhiều nhất đối với độc giả Việt Nam, thoạt tiên qua các bản dịch tài hoa của Bằng Việt.
(NCTG) Từ lâu nay, tôi thường tò mò, thậm chí có định kiến, trước việc một nhà thơ Việt Nam "dịch" thơ ngoại quốc thông qua một ngôn ngữ trung gian thứ ba. Chẳng hạn, một bài thơ Nga, được ông Xuân Diệu dịch qua bản tiếng Pháp, sẽ chân thực đến mức nào? Hoặc giả, đã có người dịch thô từ nguyên bản Nga ngữ cho Xuân Diệu và ông "chỉ" còn việc trau chuốt cho hợp vận và réo rắt, thì có hay và trung thực không?
(NCTG) Lời giới thiệu: Nhà văn Olof Lagercrantz sinh năm 1911 tại Thụy Điển. Ông tốt nghiệp đại học về môn Văn bản học năm 1938 và nhận bằng tiến sĩ năm 1951. Sau đó, Lagercrantz phụ trách mục Văn hóa tờ "Dagens Nyheter", nhật báo lớn nhất ở Thụy Điển. Trong thời kỳ 1960-75, ông giữ cương vị TBT tờ này.
(NCTG) Hồi nhỏ tôi có nghe định kiến Bùi Quang Ngọc hay "đàn đúm với anh em trẻ". Đến giờ, nhìn tranh ông, thấy đúng. Hội họa của ông không cằn cỗi, là sáng tạo thực sự và nét (outline) của ông bộc lộ điều đó. Ông không vẽ đa diện, nhưng cả cuộc họa của ông là đa diện.
(NCTG) "Không thể nói cho người ngoài cuộc hiểu được Fejér Lipót là người như thế nào. Đó là một người khổng lồ. Ông tồn tại như chỉ để an ủi thế gian này. Ai không quen biết ông, người đó đã bỏ qua một khía cạnh của thế giới và không bao giờ anh ta bù đắp nổi điều đó".
(NCTG) Nhắc đến ca & nhạc sĩ cựu trào người Canada - Mỹ Paul Anka (sinh năm 1941), người yêu nhạc hẳn phải nghĩ ngay đến những ca khúc cuối thập niên 50 thế kỷ trước, đã đưa cái tên Paul Anka vào nghiệp ca sĩ và khiến anh trở thành một trong những gương mặt được ưa chuộng nhất của giới trẻ.
Một khi em tựa vào lưng anh thế này, nhìn lên bầu trời xanh lơ chan hòa ánh nắng thế này, có nghĩa là mùa xuân đang căng tràn nhựa sống trên từng búp lá nõn, trên mỗi cánh hoa tươi và ngưng đọng trong từng khoảnh khắc.
(NCTG) Vào năm 2006, nền âm nhạc Hungary đã có chuỗi kỷ niệm rất trọng thể 195 năm ngày sinh và 120 năm ngày mất của nhạc sĩ vĩ đại Liszt Ferenc, người con lớn của dân tộc Hung, được đánh giá là nhà soạn nhạc tài ba và toàn diện nhất của dòng nhạc lãng mạn thế kỷ XIX, đồng thời, là nghệ sĩ dương cầm lớn nhất của mọi thời đại.
(NCTG) Thân thế và sự nghiệp của Solzhenitsyn hẳn đảm bảo cho ông vị trí hàng đầu trong bảng vàng danh dự của các văn hào Nga thế kỷ 19. Nhưng phải chi, giá ông đừng có những bước sa lầy cuối đời...
(NCTG) "Người say mượn rượu giải sầu - Ta không say, biết quẳng đâu nỗi buồn?", hay "Tôi đi tìm nửa của tôi - Trớ trêu thay, tôi thành nửa của người không quen!", là những vần thơ Hai Câu mang tính chiêm nghiệm, triết lý về cuộc sống và tình yêu của Thụy Anh, một CTV của NCTG, tác giả nhiều bài thơ, thơ dịch và những bài viết về đề tài gia đình, trẻ em.
(NCTG) “Xời, những cái đó cổ lỗ hết rồi, phở trâu tươi mới gọi là mới nhé!”.
(NCTG) “Vậy là “đấu tranh đến cùng” của mình chẳng có tác dụng gì”.
(NCTG) “Lần đầu tiên tôi thấy hơi thở của mình, sự hiện diện của mình trong cái công việc nhỏ bé đó mà không nghĩ tới bất kỳ điều gì khác. Thật là vi...
(NCTG) Tình hình dịch bệnh cũng không thuận lợi cho các cặp đang yêu: theo một khảo sát được thực hiện với ứng dụng nghiên cứu thị trường Opinio, hầu...
(NCTG) “Một chị gần cửa phòng xuống giường đi ra lấy hộp cơm rồi mang đến giường cuối phòng cho một chị nữa. Hai chị lặng lẽ ngồi ăn cơm cạnh nhau”.
