Nhịp Cầu Thế Giới Online

http://nhipcauthegioi.hu


NỤ CƯỜI HUNGARY

Đề phòng gió mùa Đông Bắc

* Cảnh sát chặn một tài xế say xỉn đang hát ê a và hỏi:
- Anh cho xem chứng minh thư, bằng lái, giấy phép xe.
- Ối-a-là-ối-a...
- À, anh không phải người Hung hả? Thôi đi đi, nói thế ai hiểu được?

* Mẹ vợ đi xe đạp trên đường làng thì gặp chàng rể.
- Mẹ đi đâu thế ạ?
- Đến nghĩa trang...
- Thế ai mang xe đạp về cho mẹ?

* Một người Scotland đi bộ cả trăm cây số để xem một trận chung kết cúp. Khi về tới nhà, hàng xóm hỏi trận đấu ra sao.
- Nào có xem được? Đến nơi thì tôi kiệt sức, không trèo được qua hàng rào nữa...

* Trước kỳ thi tốt nghiệp phổ thông, hai cảnh sát trò chuyện:
- Cậu à, kiểu gì tớ cũng trượt!
- Sao vậy? Cậu chỉ nói nhảm!
- Nhưng mà tớ đuội môn Toán lắm!
- Khó gì đâu, chỉ cần luyện phép cộng thôi mà...
- Thì thế. Cậu thử xem, làm sao giải được bài này, hóc búa lắm: 5 - 7 + x = 0.
- Đơn giản lắm. Tớ giảng cậu nghe nhé: 5 người đi trên xe buýt, khi tới bến, 7 người xuống xe. Hỏi cần mấy người lên xe để xe không còn hành khách nào?

* Hai người bạn trò chuyện về tần suất ăn nằm với vợ. Một người buồn bã:
- Vợ tớ lười lắm, bọn tớ tuần một lần.
Anh kia hào hứng tiếp lời:
- Thế thì cậu vẫn may. Bọn tớ tháng một lần.
- Tháng một lần thì có gì đáng vui thế?
- Vì ngày ấy đúng vào hôm nay...

* Chồng bảo vợ:
- Sáng sáng, đứng trước gương cạo râu, anh lại thấy như mình trẻ ra cả chục tuổi!
Vợ bực tức:
- Giá anh cạo râu buổi tối trước khi lên giường có phải hay hơn không?

* Các bà vợ rình lúc chồng vắng nhà, tụ tập "tám":
- Cậu phân loại quần áo đàn ông như thế nào?
- Cực kỳ bẩn, rất bẩn và bẩn, nhưng vẫn còn mặc được!

* Cảnh sát ngủ với vợ, nhưng vì ngù ngờ nên cô vợ cứ hoa chân múa tay chỉ dẫn liên hồi. Được một lúc, chồng chán, phàn nàn:
- Nếu cái gì em cũng thạo như thế rồi thì em cứ... tự làm đi!

* - Tại sao động đất ở Romania phụ nữ lại chết lắm hơn đàn ông rất nhiều?
- Vì đàn ông vừa thấy đất rung chuyển là đã chạy, còn phụ nữ thì còn chờ nó rung đến lần thứ hai.

* Một anh chàng Scotland đến chính quyền xin đổi tên.
- Có lý do gì không anh? - người phụ trách phòng hộ tịch hỏi.
- Có chứ! Tôi mới nhặt được một tập danh thiếp ngoài đường!

Tác giả bài viết: Hoàng Tuấn st. và dịch theo tiếng Hungary