Nhịp Cầu Thế Giới Online

http://nhipcauthegioi.hu


NỤ CƯỜI HUNGARY

Nhầm lẫn của tạo hóa

■ Một người Scotland đi làm về muộn, bị một băng cướp chặn lại trong phố đêm:
- Xì tiền ra, không là nguy đấy!
- Tôi chỉ có đồng 10 ngàn, các anh có tiền trả lại không?

■ Câu cuối cùng của một ai đó:
- Em yêu, ở vùng này làm gì có cá mập?

■ Bác sĩ bực bội bảo bệnh nhân:
- Ba tháng nay tôi chữa bệnh vàng da cho anh, thế mà tới hôm nay anh mới cho tôi biết anh là người Nhật?

■ Hai binh sĩ khệ nệ bưng một chiếc hòm lớn vào làng. Một bà cụ già thấy vậy, tò mò hỏi:
- Cái gì trong hòm vậy các chú?
- Bí mật quân sự, bác ạ. Bọn cháu không thể nói được đâu.
- Ờ, nhưng có vẻ nặng lắm phải không?
- Vâng ạ, toàn đạn tên lửa mà bác!

■ Bác sĩ kê đơn thuốc cho một bệnh nhân người Scotland và dặn phải uống liên tục trong 5 ngày, trước khi ăn bữa tối.
Vài ngày sau, bệnh nhân quay lại khám. Bác sĩ hỏi:
- Anh uống hết cả 5 viên rồi chứ?
- Thưa, mới 3 thôi ạ.
- Sao thế?
- Vì 2 ngày tôi nhịn bữa tối!

■ Thợ sửa ôtô nhận được một cú điện thoại.
- Giúp tôi với, xe tôi không chạy được!
- Nó bị sao vậy?
- Có lẽ nước chảy vào bộ hòa khí...
- Xe anh đang ở đâu?
- Cách bờ sông 10m...

■ Câu nói cuối cùng của một ai đó: “Chắc chắn là địch hết đạn rồi...”

Tác giả bài viết: Hoàng Tuấn st. và dịch theo bản tiếng Hungary