Nhịp Cầu Thế Giới Online

http://nhipcauthegioi.hu


NỤ CƯỜI HUNGARY

Nu na nu nống...

* Một phụ nữ béo phục phịch vào phòng khám và hỏi bác sĩ:
- Tôi có phải cởi quần áo không, thưa bác sĩ?
Ông bác sĩ đáp, sắc mặt hơi cau có:
- Không cần đâu! Tôi đã thấy chị vào mùa hè, ở bãi biển rồi mà!

* Trời lạnh thấu xương, ông khách ngồi co ro trong taxi và cáu kỉnh phàn nàn với người lái xe:
- Ngoài trời lạnh quá, anh làm ơn kéo cửa kính xe lên chút được không?
- Thế dễ thường ông nghĩ rằng nếu tôi kéo lên, thì trời sẽ ấm hơn đấy hả?

* Tháng nào là nhẹ nhõm nhất trong thời kỳ mang thai của cậu?
- Tháng thứ mười, vì khi đó chồng tớ bồng cu tí rồi!

* Một người vợ tốt làm gì sau khi làm tình?
- Mặc quần áo và… về nhà.

* Một phụ nữ đứng tuổi, nhưng vẫn điệu đà, đến bác sĩ.
- Thưa bác sĩ, tôi đã có bảy con, giờ lại mang thai đứa thứ tám.
- Chị là một phụ nữ thông minh, sao chị không có biện pháp phòng ngừa?
- Có chứ ạ, nhưng lần nào chồng tôi cũng khỏe hơn!

* Tư lệnh binh đoàn trò chuyện với lính tráng. Để tỏ vẻ bình dân, ông ta hỏi nghề ngỗng từng người. Có đủ cả: thợ mộc, thợ xẻ, thợ nề… Cuối cùng, ông ta gặp một giáo viên toán.
- Anh thạo toán hả?
- Thưa tư lệnh, vâng! Nghề tôi mà!?
- Vậy anh nhẩm 3 x 17 cho tôi coi?
- Thưa tư lệnh, 51!
- Ồ, nhanh nhỉ? Anh tính bằng cách nào vậy?
- Thưa tư lệnh, đơn giản lắm ạ: 3 x 10= 30; 3 x 7= 21. 30 + 21= 51!
- Thế mà anh bảo anh là thày giáo toán? Như tôi, tôi tính thế này: 50 + 1= 51!

* Chàng Sở Khanh tán tỉnh cô bồ mới nhất:
- Anh có thể đọc được từ mắt em, em yêu!
- Thế anh đọc được gì vậy, anh?!
- Rằng, em mơ ước được cùng anh “chung xây hạnh phúc”.
- Rõ đồ mù chữ!

* Vợ một cảnh sát đẻ sinh đôi. Bà đỡ vui mừng báo tin cho ông bố, khiến ông này bối rối:
- Thế đứa nào là con của tôi?

* Hai cảnh sát trò chuyện:
- Cậu biết không, ở công trường xây dựng gần Quảng trường Anh Hùng, người ta tìm thấy 10 bộ xương người tiền sử.
- Thế à? Đã biết ai là nghi can chưa?

Tác giả bài viết: Hoàng Tuấn st. và dịch theo bản tiếng Hung