GIAO LƯU - MẠN ĐÀM VĂN HỌC VỚI DỊCH GIẢ LÊ XUÂN GIANG

Trong dịp Quốc lễ Hungary 15-3 vừa qua, vào ngày 13-3, ông Lê Xuân Giang - một dịch giả kỳ cựu của văn học Hungary tại Việt Nam - đã được nhận Huân chương Chữ thập Vàng Cộng hòa Hungary, một trong những phần thưởng cao quý nhất của Nhà nước Hungary.

Từng là du học sinh tại Hungary thập niên 50-60 thế kỷ trước, dịch giả Lê Xuân Giang là người đầu tiên dịch văn học Hungary từ nguyên bản tiếng Hung, và đạt thành công lớn với bản dịch đầu tay “Những ngôi sao Eger” (Egri csillagok), in năm 1972, được coi là một hiện tượng xuất bản thời đó.

Trong những năm sau, ông đã tiếp tục chuyển ngữ thành công  hàng chục dịch phẩm quan trọng của các nhà văn cổ điển và cận - hiện đại Hungary. Sự nghiệp truyền bá văn học Hungary trong 4 thập niên qua của dịch giả Lê Xuân Giang đã được giới chuyên môn và Nhà nước Hungary ghi nhận thích đáng bởi Giải Déry Tibor (năm 1990) và gần đây nhất, Huân chương Chữ thập Vàng Cộng hòa Hungary.

Nhân chuyến công tác của ông tại Hungary và các nước Châu Âu, Hiệp hội người Việt Nam tại Hungary phối hợp cùng báo “Nhịp cầu Thế giới” và Hội Hữu nghị Hungary - Việt Nam tổ chức buổi GIAO LƯU - MẠN ĐÀM VĂN HỌC CÙNG DỊCH GIẢ LÊ XUÂN GIANG:

• Địa điểm: Trung tâm Văn hóa Stefánia (Stefánia Kulturális Központ - 1143 Budapest, Stefánia út 34-36.) - Phòng 215

• Thời gian: 18 giờ 30 phút ngày thứ Hai 21-3-2011

• Người dẫn chương trình: Dịch giả, TS. Giáp Văn Chung

Kính mời các anh chị yêu văn nghệ và bà con trong cộng đồng tới dự buổi giao lưu!