https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/ vi Sat, 30 Aug 2008 02:08:00 GMT Sat, 30 Aug 2008 02:08:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/rss/ https://nhipcauthegioi.hu:443/images/logo-xanh.png https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/ 144 153 https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-24-1564.html (NCTG) "Những ngọn nến cháy tàn" được ưa chuộng chưa từng thấy ở nước ngoài, từ Hàn Quốc qua Đức đến Brazil, đâu đâu sách cũng được tiêu thụ vài trăm ngàn bản và những bài giới thiệu sách thông thường đều coi Márai là một trong những nhà văn lớn nhất của thế kỷ trước" (Muszatics Péter)]]> Sat, 30 Aug 2008 02:08:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-23-1483.html (NCTG) "Tôi chỉ còn một cuốn sách của Márai, nhưng nó vô cùng quý báu đối với tôi. Giáng sinh năm 1943, tôi được cha tặng. Ông đề vào sách: "Giáng sinh 1943, tặng con thương yêu. Cha mẹ con". ("Những ngọn nến cháy tàn", NXB Révai, Budapest, 1942)... Giờ đây thì tôi biết rằng "Những ngọn nến cháy tàn" đã được dịch ra bốn mươi thứ tiếng. Ở trong nước, nó cũng trở thành mốt, được tái bản nhiều lần, và lần nào cũng được độc giả tranh nhau mua. Cho dù đối với tôi, một bí ẩn là các độc giả người Hoa, hay Bắc Âu, sẽ hiểu được đến đâu về nó nếu họ không hiểu thế giới tinh thần của người Hung..." (Nhà thần học Hafenscher Károly)]]> Wed, 16 Jul 2008 15:07:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-22-1425.html (NCTG) "Tất cả mọi dấu hiệu đều cho thấy một ngôi sao chổi không lặn đang rực sáng trên bầu trời của thị trường sách nước Ý. "Những ngọn nến cháy tàn" là cuốn sách thành công nhất của năm 1998. Đó là một thần kỳ trong văn học, vì cuốn tiểu thuyết mà Márai Sándor viết vào năm 1942 được cả nước Ý đọc, trong số đó, có cả ông Massimo D'Alema, tổng bí thư thời ấy của Những người Dân chủ Cánh tả - người ta đã chụp ảnh ông này nằm sấp trên bờ biển với cuốn sách của Márai trong tay. "Cựu chính khách cộng sản cũng đọc tiểu thuyết tư sản" - báo chí đưa những tít như thế..." (ký giả Sárközi Júlia, nhật báo "Tự do Nhân dân")]]> Wed, 18 Jun 2008 16:06:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-21-1401.html "Trong quá khứ cũng như trong số các tác giả hiện tại, không một ai thành công đến thế ở Ý. Cái tên Márai đã trở thành một khái niệm: bên cạnh Cách mạng 1956, Đội tuyển vàng, tiểu thuyết "Những cậu con trai phố Pál", xo-la-mi (szalami, loại xúc xích nổi tiếng của Hungary), rượu vang Tokaj và các cô gái vùng hồ Balaton, người Ý khi nghe đến cái tên Márai là biết đến Hung" (ký giả Sárközi Júlia, nhật báo "Tự do Nhân dân")]]> Mon, 2 Jun 2008 10:06:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-20-1357.html (NCTG) "Theo kết quả bỏ phiếu của độc giả Hungary, hai cuốn sách của Márai Sándor cũng được lọt vào Top 100: "Tự sự của một tiểu thị dân" và "Những ngọn nến cháy tàn".]]> Sat, 17 May 2008 07:05:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-19-1345.html (NCTG) "Tôi dùng cuốn sách này của Márai Sándor làm thước đo. Ai không hiểu nó, có lẽ sẽ không bao giờ cùng một tần số với tôi vì người nào không biết nắm bắt cái đẹp, cái cao thượng, kẻ ấy khó mà biết được nhiều về tình bạn và tình yêu chân chính" (ý kiến của độc giả Hungary)]]> Sat, 10 May 2008 04:05:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-18-1320.html (NCTG) "Nhưng tấn bi kịch của "Những ngọn nến cháy tàn", trong thực tế, không phải do sự yếu đuối nhất thời gây ra: sự tan rã của một trật tự thế giới cũng báo hiệu sự rạn vỡ của những giá trị đạo đức truyền thống"]]> Fri, 25 Apr 2008 16:04:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-17-1304.html (NCTG) "Câu chuyện toát lên một triết lý sống hết sức nhân văn: sự đố kỵ, ghen ghét, sự phản bội, căm thù, uất hận... đều qua đi, chỉ tình cảm, nỗi khát khao tình cảm, nỗi khát khao tình bạn, tình yêu của con người là còn lại mãi mãi" (một độc giả Việt Nam)]]> Sat, 19 Apr 2008 02:04:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-16-1292.html (NCTG) “Tôi thích “Những ngọn nến cháy tàn”, một cuốn sách có thể đọc đi đọc lại nhiều lần, mà mỗi lần lại đọc ra được một cái gì đó mới. Cuốn sách khiến mình suy nghĩ, tư duy cùng nội dung của truyện. Tác giả dẫn dắt mình, và cũng mở cho mình nhiều hướng suy nghĩ, tư duy. Đọc tác phẩm, tôi nghĩ là có nhiều người sẽ thấy mình trong đó. Đấy là điều rất thú vị của “Những ngọn nến cháy tàn”…” (một độc giả Việt Nam)]]> Fri, 11 Apr 2008 13:04:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-15-1278.html (NCTG) "Tôi tin rằng những tác phẩm của Márai Sándor rất có vai trò xác định trong đời tôi. Nhà văn đã biết một điều gì đó, và đã nhìn nhận được mọi sự việc như chúng ta, như tôi muốn..." (một độc giả)]]> Mon, 31 Mar 2008 15:03:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-14-1260.html (NCTG) "Cuốn tiểu thuyết viết năm 1942 đã đem lại thành công văn học lớn nhất cho Márai Sándor. Đạt được thành công gần như độc nhất vô nhị trong nền văn học Hungary, trong những năm vừa qua, cuốn sách đã được bán ra với số đầu sách lên tới vài trăm ngàn bản - tại nước ngoài, sự quan tâm rất lớn dành cho tác phẩm cũng khiến sách dẫn đầu các bảng xếp hạng..."]]> Wed, 19 Mar 2008 05:03:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-13-1254.html "Sau những câu hỏi, những đam mê là một người đã quá cố: Krisztina, người vợ yêu thương của một trong hai người. Cả hai người bạn đều có đam mê như nhau với người phụ nữ ấy. Một người lừa dối người kia và trốn chạy, người kia ở lại, nhưng không chìa tay cho Krisztina khi nàng lâm hoạn nạn. Giờ đây, cả hai đều phải đối mặt với sự phản bội. Giờ đây, khi những ngọn nến đã cháy hết. Tàn lụi..."]]> Mon, 17 Mar 2008 13:03:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-12-1249.html (NCTG) "Những ngọn nến cháy tàn" là một dẫn chứng tuyệt vời về nghệ thuật sáng tác, về những thủ pháp xây dựng tiểu thuyết của Márai Sándor, nhưng đề tài của tác phẩm hơi xa lạ với độc giả thời hiện tại. Nhiều người không hiểu mấy về quan niệm của tác giả về tình yêu, tình bạn và sự phản bội. Cố nhiên, Márai muốn ám chỉ rằng, vào thời điểm ông viết cuốn tiểu thuyết - năm 1942 -, khi Đệ nhị Thế chiến đang hoành hành dữ dội, những lý tưởng cao thượng này đã vĩnh viễn bị hủy hoại" (nhận định của Legeza Ilona)]]> Wed, 12 Mar 2008 12:03:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-11-1229.html (NCTG) "Ngay từ lúc sinh thời, và sau này, khi ông đã qua đời, không ai có thể phủ nhận rằng tác giả "Những ngọn nến cháy tàn", Márai Sándor (1900-1989), là một trong những nhà văn đáng kể nhất của văn học Hungary thế kỷ XX. Kể cả những người không ưa ông, cũng phải thừa nhận giá trị nghệ thuật, sự phong phú về tư tưởng và ảnh hưởng các tác phẩm của ông đối với đông đảo độc giả..."]]> Mon, 3 Mar 2008 12:03:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NGAY-XUA-NGAY-XUA-5-1216.html (NCTG) Trong phần 1, chương 3 của "Ngày xửa ngày xưa", theo các tư liệu lịch sử, tác giả Hoàng Đình Long đã ghi lại lịch sử Âu Lạc kể từ khi Triệu Đà lên ngôi vua, cho đến khi nước ta mất vào tay nhà Hán, và Hai Bà Trưng cùng Thi Sách khởi nghĩa chống lại thái thú Tô Định.]]> Mon, 25 Feb 2008 16:02:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-10-1209.html (NCTG) “Câu chuyện diễn ra trong khuôn khổ những độc thoại lớn thu gọn trong một đêm, mổ xẻ một tình bạn và một tình yêu... “]]> Thu, 21 Feb 2008 08:02:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-9-1194.html (NCTG) "Mặc dù độc giả Hungary đồng nhất Márai Sándor với các tác phẩm "Lời thổ lộ của một thị dân" hoặc "Những thị dân Kassa", kết quả của sự đón nhận văn hào trên trường quốc tế đã khiến "Những ngọn nến cháy tàn" trở thành tác phẩm căn bản, là xuất phát điểm tuyệt đối của sự nghiệp nhà văn, ít nhất là khi chúng ta hỏi những bạn đọc của cuốn tiểu thuyết dẫn đầu danh sách sách bán ra này" (nhận định của Benedek Anna)]]> Fri, 15 Feb 2008 14:02:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-8-1185.html (NCTG) "Không có gì bất ngờ khi tiểu thuyết "Những ngọn nến cháy tàn", ấn hành năm 1942, của Márai Sándor được độc giả lựa chọn là Cuốn sách Vĩ đại, vì tác phẩm đang làm sống lại thời kỳ hoàng kim của văn học Hung này đã lao vào đời sống văn học thế giới nhờ các bản dịch tiếng An và Đức tại Hội chợ sách Frankfurt 1999" (Benedek Anna)]]> Tue, 12 Feb 2008 16:02:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NGAY-XUA-NGAY-XUA-4-1183.html (NCTG) Chương 3 của “Ngày xửa ngày xưa” thuật lại việc Triệu Đà (người Chân Định, Trung Quốc) dùng mẹo, cùng con là Trọng Thủy đánh bại Phục Phán An Dương Vương, lập nên nhà Triệu tại xứ Âu Lạc rồi nghe lời khuyên của Lục Giả, sứ thần của Hán Cao Tổ, xin được thần phục nhà Hán.]]> Sun, 10 Feb 2008 14:02:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-7-1170.html (NCTG) “Màn độc thoại của Henrik vô cùng sống động và hợp lý. Đó là sự trầm tưởng sâu xa về bản chất của tình bạn, của niềm hạnh phúc gia đình và của nỗi ham muốn vô vọng. Cảnh cuối cùng của tác phẩm là một giải pháp phù hợp cả những sở thích khó chiều nhất, mà chúng ta có thể đọc được xưa nay” (nhận định của "Daily Telegraph")]]> Thu, 7 Feb 2008 16:02:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NGAY-XUA-NGAY-XUA-3-1158.html (NCTG) Chương 2 của "Ngày xửa ngày xưa" nói về Loa Thành của An Dương Vương Thục Phán, một pháo đài, một trung tâm quân sự - chính trị - văn hóa đương thời của nước Âu Lạc.]]> Mon, 4 Feb 2008 12:02:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-6-1155.html (NCTG) “Một nhà văn kiệt xuất chỉ ra một thực chất - đâu là chân lý; đâu là những vấn đề mà chúng ta đặt ra; nghĩa lý cuộc sống thực sự là gì - và để nó bùng nổ trong một hành động. Triết học của tác giả sâu sắc […], đồng thời, ông có cái nhìn sáng suốt, mạch lạc một cách tuyệt diệu. Tiểu thuyết này là sự tái phát hiện trong hàng đầu của nền văn học” (nhận định của "Hamburger Abendblatt")]]> Sat, 2 Feb 2008 02:02:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NGAY-XUA-NGAY-XUA-2-1149.html (NCTG) Trong Chương 1 của cuốn sách, tác giả Hoàng Đình Long đã điểm qua về nguồn gốc người Việt (theo sách sử và huyền sử), từ thời Thần Nông đến vua Hung cuối cùng – Hùng Duệ Vương -, khi nước Văn Lang rơi vào tay Thục Phán (người Tây Thục).]]> Wed, 30 Jan 2008 16:01:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NGAY-XUA-NGAY-XUA-1-1147.html (NCTG) LỜI ĐẦU SÁCH: Cuốn sách này mở đầu cho bộ sách “Truyện Lịch Sử Việt Nam” của tác giả Hoàng Đình Long, nhưng nó lại ra đời sau hai cuốn: “Nghìn năm vương triều” và “Con đường trăm năm”.]]> Tue, 29 Jan 2008 16:01:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/TAC-GIA-HOANG-DINH-LONG-VA-CUON-SACH-LICH-SU-NGAY-XUA-NGAY-XUA-1146.html (NCTG) "Dân ta phải biết sử ta - Cho tường gốc tích nước nhà Việt Nam" – đó là hai câu thơ mở đầu một tác phẩm “quốc sử diễn ca” với tựa đề “Lịch sử nước ta”, gồm 210 câu thơ lục bát, được chủ tịch Hồ Chí Minh viết năm 1941 tại rừng Pác Bó.]]> Tue, 29 Jan 2008 16:01:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-5-1144.html (NCTG) “Thuộc hàng những tiểu thuyết gia lớn nhất của Châu Âu, tác giả cuốn sách không chỉ đưa ra sự mổ xẻ - một cách rực rỡ - mối quan hệ tay ba trong Đế chế Áo - Hung, mà còn nắm bắt được sự rối ren ghê gớm bao bọc mọi mối quan hệ con người: nhiệt huyết cháy bỏng của những tình cảm chúng ta, tức là mộng ước, tình yêu, nỗi oán thù và chán ghét của chúng ta. Một tác phẩm thực sự tuyệt vời!” (nhận định của "Der Spiegel")]]> Tue, 29 Jan 2008 13:01:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-4-1138.html (NCTG) „Với chiến thắng của cuốn tiểu thuyết hai trăm trang này, nền văn học thế kỷ hai mươi - mà chúng ta nghĩ rằng đã hoàn toàn cáo chung và yên bề - đã nhận được món quà muộn từ một bậc thày mới mà sau đây, chúng ta có thể đặt cùng hàng với Joseph Roth, Stefan Zweig, Robert Musil và những vị thánh xa xăm khác, như Thomas Mann và Franz Kafka. Bậc thày ấy là Márai Sándor” (đánh giá của "Die Zeit")]]> Sat, 26 Jan 2008 13:01:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-3-1133.html (NCTG) “Bi thương, ảm đạm, ngọt ngào và ấn tượng. "Những ngọn nến cháy tàn" là một bản luận văn chói lọi về tình bạn. Một sự tiếp cận văn học đầy tham vọng… Đây là một tác phẩm vô cùng minh triết… (nhận định của "The Observer")]]> Thu, 24 Jan 2008 16:01:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-2-1129.html (NCTG) “Cuốn tiểu thuyết nhạy cảm của Márai Sándor như một cổ vật quý báu với những địa điểm tại Hungary và Viên, với sự căng thẳng cuộn xoáy dưới bề mặt, với sự tạo dựng đầy phong cách những gì mà tác phẩm muốn đề cập, về mặt đạo đức và siêu hình” (nhận định của "The New York Times")]]> Wed, 23 Jan 2008 14:01:00 GMT https://nhipcauthegioi.hu:443/Tu-sach-NCTG/NHUNG-NGON-NEN-CHAY-TAN-1-1125.html (NCTG) Vài tháng sau khi ấn hành, cuốn sách "Những ngọn nến cháy tàn", nguyên tác "A gyertyák csonkig égnek" (1942) của văn hào Hungary Márai Sándor, bản dịch Việt ngữ của dịch giả Giáp Văn Chung, đã nhận được nhiều hồi âm tích cực của độc giả yêu văn học. Để đáp ứng nhu cầu thưởng thức văn học của rất nhiều bạn đọc ở xa, hoặc không có điều kiện mua sách, đồng thời, cũng là một món quà Xuân của người dịch và NCTG đối với độc giả của báo, chúng tôi sẽ đăng tải tác phẩm giá trị này trên "Tủ sách Nhịp cầu Thế giới".]]> Tue, 22 Jan 2008 13:01:00 GMT