“Ý LÀ MỘT, THỐNG NHẤT VÀ BẤT KHẢ PHÂN”

Lời giới thiệu: Bergamo là một thành phố thuộc vùng Lombardy, Bắc Ý, còn Palermo là một thành phố thuộc vùng Sicily, Nam Ý. Tại thời điểm Lombardy quá tải, thiếu giường hồi sức cấp cứu, một số bệnh nhân đã được chuyển xuống bệnh viện Nam Ý bằng máy bay quân sự. Bài viết của ký giả Leonardo Cecchi thể hiện tinh thần đoàn kết thống nhất của hai vùng Nam Bắc. Nước Ý là một! (ND)
 

Khi Bergamo cần, Palermo đã ở đó. Và Palermo đã trả lời theo cách đẹp nhất có thể: “Ý là một, thống nhất và bất khả phân”.

Với câu trả lời đó, Palermo đã điều trị cho Ettore, Marco, cả hai từ Bergamo trong tình trạng rất nghiêm trọng do Coronavirus, và một trong hai người thậm chí còn bị hôn mê khi đến nơi. Nhưng ngoài họ ra, Palermo và người dân Palermo đã chăm sóc cho 24 khách du lịch Bergamo khác bị mắc kẹt khi bắt đầu đại dịch. Họ chào đón, sắp xếp nơi ăn ở cho nhóm du khách, thể hiện rất nhiều, nhiều vô cùng sự đoàn kết một cách tự phát.

Và rồi ngày hôm nay, ông Gori, Thị trưởng Bergamo, đã tuyên bố rằng Bergamo, một Bergamo đã bị gãy gục bởi virus, không thể quên những điều này. Bergamo không thể quên rằng khi Ettore hôn mê và không còn giường hồi sức cấp cứu ở Lombardia, thì sự giúp đỡ đã đến từ Sicily. Và vì vậy, người dân Bergamo đã lấy ý tưởng từ một phóng viên Kênh truyền hình Lene: họ đã đọc một thông báo từ trường “Zen”, tại một trong những khu dân cư nghèo nhất của Palermo, nói rằng bọn trẻ cần trang thiết bị để có thể tiếp tục học ở nhà.

 

Và họ đã không nghĩ đến lần thứ hai. Họ bắt đầu gửi email trên toàn thành phố: Chúng tôi cần bạn. Chúng ta cần thể hiện sự đoàn kết với Palermo ngay bây giờ. Kết quả? Điện thoại reo sau vài giây gửi. Người dân, thợ thủ công, doanh nhân. Họ quyên góp mọi thứ: máy tính bảng, PC, laptop. Một lời hồi đáp của tình đoàn kết to lớn, ngay lập tức, một cách hào phóng. Một số người thậm chí còn tặng “máy tính xách tay gia đình”. Rất nhiều tình đoàn kết được lấp đầy không phải là một chiếc xe tải, mà là một xe container cho những đứa trẻ Sicily đó. Trên đường đến Sicily, thậm chí xe còn được làm đầy thêm nữa với các khoản đóng góp khác ở các thành phố khác.

Nhưng tất cả bắt đầu từ Bergamo, từ những cư dân Bergamo. Từ Bergamo đã bị gục ngã. Để không quên rằng Palermo rất xa nhưng lại rất gần. Và Bergamo muốn cảm ơn Sicily như vậy, với sáng kiến tuyệt vời này sẽ giúp được nhiều đứa trẻ Sicily, và điều đó cho chúng ta thấy rằng những gì được nói vào đêm khi Ettore được đưa đến Palermo trong tình trạng hôn mê trên một chuyến bay quân sự thực sự là sự thật.

“Ý là một, thống nhất và bất khả phân”.

(*) Tác giả là cộng tác viên tờ “l’Espresso” và “l’HuffPost Italia”, chuyên viết về lịch sử Ý.