PHIM HUNG ĐOẠT GẤU VÀNG TẠI BERLIN
- Chủ nhật - 19/02/2017 04:47
- In ra
- Đóng cửa sổ này
(NCTG) Bộ phim “Về thể xác và tâm hồn” (Testről és lélekről) của nữ đạo diễn Hungary Enyedi Ildikó đã đoạt Gấu Vàng (Goldener Bär), giải thưởng quan trọng nhất của Liên hoan phim Quốc tế (LHP QT) Berlin, một trong ba LHP QT lớn nhất thế giới.
Trước đó, phim đã đoạt giải của Hiệp hội các nhà phê bình điện ảnh thế giới FIPRESCI, cũng như giải của Giám khảo tờ báo “Berliner Morgenpost”.
Sau 18 năm, Enyedi Ildikó mới làm phim nhựa, và kỳ tích của bà tại Berlin khiến điện ảnh Hungary có cơ hội tái đăng quang tại LHP này sau 42 năm: năm 1975, nữ đạo diễn Mészáros Márta cũng giành được vinh quang tại Berlin với bộ phim “Nhận con nuôi” (Örökbefogadás). Được biết, bộ phim “Về thể xác và tâm hồn” sẽ được công chiếu tại Hungary vào đầu tháng 3 tới.
Phát biểu sau khi được trao giải ở Berlin, Enyedi Ildikó cảm động cho hay: “Làm bộ phim này quả là một công trình lớn, nhưng đa phần công việc của chúng tôi tập trung ở chỗ, chúng tôi tìm cách ẩn giấu những gì chúng tôi muốn thổ lộ. Chúng tôi muốn làm một bộ phim đơn giản như một cốc nước. Đó là điều mạo hiểm. Mọi đồng nghiệp đều tin vào bộ phim, tôi cũng vậy.
Nhưng chúng tôi không thể biết trước được rằng khán giả có đồng hành với chúng tôi hay không. Bởi lẽ, chỉ có thể xem bộ phim này với trái tim rộng mở. Và ơn trời, Dieter và ê-kíp của ông có trái tim rộng mở. Mấy hôm trước, khi chúng tôi ngồi trong căn phòng này, và buộc phải xem lại bộ phim, chúng tôi cảm giác rằng công chúng đồng hành với bộ phim.
Khi đó, những khán giả không hề có liên quan đến quá trình làm phim đã coi bộ phim lần đầu tiên, và chúng tôi được cùng với họ qua những trải nghiệm của bộ phim, một điều thật tuyệt vời. Vô cùng biết ơn Ban giám khảo và tất cả khán giả, được ngồi đây và nghe phản ứng của mọi người để lại trong tôi ấn tượng khổng lồ. Đây là điều mà tôi sẽ không bao giờ quên”.
Đạo diễn gốc Hà Lan Paul Verhoeven, Chủ tịch Hội đồng Giám khảo của Berlinale lần thứ 67 năm nay ngợi ca tác phẩm đoạt giải Gấu Vàng của đạo diễn Hungary Enyedi Ildikó, rằng Ban Giám khảo “không chỉ mê bộ phim vì nó được dựng rất tuyệt vời, mà còn vì khi xem nó, chúng ta nghĩ tới một từ mà chúng ta thường sử dụng một cách vô thức: sự cảm thông!”.
Sau 18 năm, Enyedi Ildikó mới làm phim nhựa, và kỳ tích của bà tại Berlin khiến điện ảnh Hungary có cơ hội tái đăng quang tại LHP này sau 42 năm: năm 1975, nữ đạo diễn Mészáros Márta cũng giành được vinh quang tại Berlin với bộ phim “Nhận con nuôi” (Örökbefogadás). Được biết, bộ phim “Về thể xác và tâm hồn” sẽ được công chiếu tại Hungary vào đầu tháng 3 tới.
Phát biểu sau khi được trao giải ở Berlin, Enyedi Ildikó cảm động cho hay: “Làm bộ phim này quả là một công trình lớn, nhưng đa phần công việc của chúng tôi tập trung ở chỗ, chúng tôi tìm cách ẩn giấu những gì chúng tôi muốn thổ lộ. Chúng tôi muốn làm một bộ phim đơn giản như một cốc nước. Đó là điều mạo hiểm. Mọi đồng nghiệp đều tin vào bộ phim, tôi cũng vậy.
Nhưng chúng tôi không thể biết trước được rằng khán giả có đồng hành với chúng tôi hay không. Bởi lẽ, chỉ có thể xem bộ phim này với trái tim rộng mở. Và ơn trời, Dieter và ê-kíp của ông có trái tim rộng mở. Mấy hôm trước, khi chúng tôi ngồi trong căn phòng này, và buộc phải xem lại bộ phim, chúng tôi cảm giác rằng công chúng đồng hành với bộ phim.
Khi đó, những khán giả không hề có liên quan đến quá trình làm phim đã coi bộ phim lần đầu tiên, và chúng tôi được cùng với họ qua những trải nghiệm của bộ phim, một điều thật tuyệt vời. Vô cùng biết ơn Ban giám khảo và tất cả khán giả, được ngồi đây và nghe phản ứng của mọi người để lại trong tôi ấn tượng khổng lồ. Đây là điều mà tôi sẽ không bao giờ quên”.
Đạo diễn gốc Hà Lan Paul Verhoeven, Chủ tịch Hội đồng Giám khảo của Berlinale lần thứ 67 năm nay ngợi ca tác phẩm đoạt giải Gấu Vàng của đạo diễn Hungary Enyedi Ildikó, rằng Ban Giám khảo “không chỉ mê bộ phim vì nó được dựng rất tuyệt vời, mà còn vì khi xem nó, chúng ta nghĩ tới một từ mà chúng ta thường sử dụng một cách vô thức: sự cảm thông!”.
“Về thể xác và tâm hồn” thuật lại một câu chuyện tình đặc biệt của Mária, một phụ nữ có dấu hiệu tự kỷ, và Endre, người đàn ông liệt một tay. Cùng làm việc một nơi, nhưng hai người co cụm với đời sống nội tâm của mình và rất khó thể hiện tình cảm với nhau, cho dù trong giấc mơ của họ, họ biến thành một cặp hươu gặp nhau trong cánh rừng mùa đông.
Một điểm lý thú của bộ phim là vai nam chính đã được nhà đạo diễn giao cho một diễn viên nghiệp dư, nhà soạn kịch, dịch giả, giáo sư Morcsányi Géza, một gương mặt quan trọng của đời sống văn học Hungary, trong vòng hai thập niên từng người đứng đầu NXB Người gieo hạt (Magvető Kiadó), cơ sở xuất bản những tác phẩm văn học lớn nhất và chất lượng nhất của nước Hung.
“Cả Châu Âu cũng không tìm ra người nào thích hợp cho vai diễn ấy, ngoài ông”, đạo diễn phim thổ lộ, và bà cho biết thêm, để nhập vai, cần thể hiện được tính cách, sự thông tuệ, tinh tế và tri thức. Morcsányi Géza đã thực hiện tốt nhiệm vụ được giao, góp phần đáng kể khiến bộ phim “đẹp và nhạy cảm, được dàn dựng chu đáo” này mang lại cảm tưởng “con người có lý do để sống và yêu”.