Nhịp Cầu Thế Giới Online

http://nhipcauthegioi.hu


NỤ CƯỜI HUNGARY


Tóc dài, óc ngắn


* Một người Scotland đến nhà bạn. Cô vợ bạn quan tâm, hỏi:
- Anh thường uống trà mấy đường, để em pha cho?
- Tuy, ở nhà thì hai, còn nhà em thì năm.
- Ồ, thế anh cứ tự nhiên như ở nhà nhé!

* Một cô gái cùng gia đình đi tiệm. Trước khi đi, cô đã bỏ cả tiếng đề trang điềm.
Đến tiệm, mẹ thấy con gái có vẻ bực tực, liền hỏi:
- Sao thế con?
- Không có gì đâu mẹ a. Con chỉ cáu cái anh ngồi bàn bên thôi.
- Ơ hay, anh ấy đọc báo chứ có ngó nghiêng gì con đâu mà cáu?
- Thì chính vì thế con mới bực!

* Trên xe taxi, khách bảo anh tài xế:
- Có cần lau cửa kính không nhỉ? Sương mù mịt, mờ quá, chả nhìn được ra ngoài gì cả.
- Vô ích, đằng nào tôi cũng bỏ quên kính ở nhà rồi mà...

* Một cảnh sát mua một cái bẫy chuột và mang về nhà. Vài giờ sau, anh ta trở lại quầy và đòi mua cái khác.
- Nhưng anh vừa mua một cách cách đây ít giờ kia mà? - người bán hàng ngạc nhiên.
- Nhưng trong bẫy ấy có chuột mất rồi!

* Con hỏi bố:
- Bố ơi, thiên thần là gì?
- Là một người đi bộ không kịp tránh xe phóng ẩu khi qua đường...

* - Phụ nữ là gì?
- Một sai lầm dễ thương của Thượng đế...

Tác giả bài viết: Hoàng Tuấn st. và dịch theo bản tiếng Hungary