Nhịp Cầu Thế Giới Online

http://nhipcauthegioi.hu


NỤ CƯỜI HUNGARY

Công phu thượng thặng

* Một cặp vợ chồng người Scotland vào tiệm ăn. Hai người đặt một bánh mỳ kẹp thịt. Khi người bồi bàn mang ra, ông chồng tách làm đôi, đưa cho vợ một nửa rồi bắt đầu ăn.
- Thế bà không xơi ạ? - người bồi bàn hỏi.
- Có chứ, tôi chờ chồng tôi. Để lấy hàm răng giả...

* - Điều khác nhau giữa một phụ nữ xấu và một thùng rác là gì?
- Thùng rác thì bét ra hàng tuần người ta cũng dọn một lần...

* Có tiếng gõ cửa ở cánh cổng thiên đường. Thánh Peter nhìn ra và thấy một người đang cười sặc sụa.
- Có gì mà hạnh phúc thế, ông bạn? - Thánh Peter hỏi.
- Thì tôi đã ở đây từ tám đời rồi, mà lũ bác sĩ ngu si dưới kia vẫn còn phẫu thuật...

* Hai người bạn vào rừng đi dạo.
- Cậu thấy cái cây khổng lồ kia không, có lần tớ đã trèo lên nó đây.
- Xạo, cậu biết trèo quái đâu? Có ai làm chứng cho cậu không?
- Có... một con gấu...

* Hai người bạn gặp nhau:
- Tớ nghe đồn người cậu lông lá như khỉ ấy, phải không?
- Giời ạ, sau mà vợ cậu bép xép thế nhỉ?

* Trên đường quốc lộ, một cô gái xinh đẹp vẫy xe đi nhờ và được một chàng trai cho đi. Hơn một tiếng sau xe mới tới một khu rừng nhỏ heo hút, chàng trai cho dừng xe và tìm cách... yêu cô gái, nhưng bị cô chống cự dữ dội:
- Anh đừng làm thế, em là con nhà lành mà!
Chàng trai tức giận:
- Sau khi tôi đã tiêu cả chục lít xăng thì không nhà lành nhà dữ gì sất!

* Y tá làm hồ sơ bệnh án cho một bệnh nhân mới nhập viện.
- Anh có hút thuốc không?
- Thưa chị, không, cám ơn chị, cho tôi uống chút bia thì tốt hơn ạ.

* Một người Tzigane đến bác sĩ nhãn khoa và phàn nàn mắt kém. Ông bác sĩ cho bệnh nhân ngồi trước tấm bảng và bắt đầu thử kính.
- Thế này anh có đọc được không?
- Không ạ.
Bác sĩ thử một kính khác.
- Còn thế này?
- Cũng không ạ.
Cứ thế một hồi, bác sĩ phát ngán, phán:
- Anh định chọc tức tôi đấy hả?
- Dạ, không, thưa, tôi mù chữ mà...

Tác giả bài viết: Hoàng Tuấn st. và dịch theo tiếng Hungary