Nhịp Cầu Thế Giới Online

http://nhipcauthegioi.hu


HÃY NÓI: “ANH YÊU EM!”

(NCTG) “Anh yêu em!” - câu nói ấy, mỗi người hiểu theo một nghĩa. Được nói ra nó và được nghe nó, thật tuyệt diệu! Nhưng nếu một chàng trai không thể nói câu ấy với người bạn gái vì anh cảm thấy thứ tình cảm mà anh đang có khác với những mối tình khác, thì sao? Người phụ trách mục “Tư vấn tình cảm” của tờ báo mạng [origo] trả lời thư bạn đọc.

Xin chào, hãy giúp tôi nhé!

Chuyện của tôi thế này. Chừng hai tháng nay, tôi quen một cô gái, trên mạng. Chúng tôi đã gặp gỡ nhau, quý mến nhau. Cô ấy ở tỉnh, xa tôi tới 280 cây số.

Chúng tôi thân nhau lắm. Chuyện thể xác cũng không thể phàn nàn!
 
Nhưng… cô ấy yêu tôi và không hề giấu điều đó trước tôi. Tôi cảm thấy khó xử, như thể phản bội cô, vì tôi chưa yêu cô ấy. Cho dù… tất cả đều hoàn hảo, tôi tìm thấy ở cô ấy tất cả những gì mà tôi có thể mong mỏi ở một người con gái, một phụ nữ.

Khi xa cô, tôi nhớ, tôi muốn có cô ấy, muốn được gần gũi, được trừu mến… Vậy mà… tôi vẫn không thể nói rằng tôi yêu cô. Càng ngày, tôi càng cảm thấy áy náy, khó xử, vì tôi cảm thấy cô càng gắn bó hơn với tôi.

Tại sao lại như thế? Tôi dễ dàng hơn nhiều khi “yêu” những người bạn gái trước đây. Tại sao bây giờ tôi không có được cảm giác đó? Hay là, những gì tôi từng tưởng là tình yêu, thì lại không phải?

Bởi lẽ, tôi luôn nhớ cô ấy và mỗi khi nghĩ đến cô, tôi thấy ấm áp; khi nghe một bản tình ca, tôi liên tưởng ngay đến cô. Nhưng tôi vẫn không cảm thấy yêu cô và tôi sợ rằng sẽ mất cô, vì thế.

Sao lại thế được? Có thể không bao giờ tôi yêu được cô, nếu cảm giác ấy không đến với tôi?

Tôi cần sự giúp đỡ vì không muốn mất một cô gái dễ thương và quý báu như thế; nếu mất cô, tôi sẽ đau buồn biết chừng nào! Tôi cảm thấy ngoài cô, tôi không cần ai khác, vậy mà tôi vẫn không thể nói rằng tôi yêu cô.

Đến giờ, tôi đã để cô nhận ra rằng tôi mong mỏi cô, nhưng cô cũng hiểu rằng tôi không yêu cô.
 
Cô mong muốn nhiều hơn thế, và tôi muốn mang lại cho cô điều đó.

Tôi phải làm sao để tìm được hạnh phúc cho mình?

Xin cám ơn,

Gergő

*

Gergő thân mến!

Bạn hiểu thế nào là tình yêu? Với bạn, yêu một ai đó, nghĩa là gì?

Tôi nghĩ đến chuyện rất nhiều người hay giảng giải phải làm sao cho tốt những việc mà chính họ không thể làm được. Dạy kẻ khác thì rất dễ. Cho dù, trong cuộc sống, có những điều không cần giảng giải, không cần nói năng, mà phải làm. Tình yêu, tình thương cũng vậy.

Nếu vài tháng nữa trôi qua mà bạn không làm sao nói được một câu, rằng bạn yêu cô ấy, và cô ấy ra đi thì sao? Bạn sẽ bừng tỉnh: quả thực bạn rất yêu cô ấy, có điều, cảm giác yêu này khác so với những cảm giác yêu trước đây.

“Anh yêu em!” thực chất chỉ là một câu nói.

Bạn nghĩ xem, câu nói ấy, biết bao người đã và đang nói bằng biết bao thứ tiếng, và mỗi người cảm nhận nó một khác. “Anh yêu em!” ở người da đỏ, người Eskimo, khác với ở người Ý, hay ngay cả dân Hung chúng ta. Thậm chí, nếu bạn nghĩ kỹ lại, trong một đời người, câu nói ấy cũng hàm chứa những ý nghĩa khác nhau, khi bạn ở tuổi ấu thời, khi bạn mới yêu và khi bạn đã có tuổi. Bạn có nhớ khi mới đi nhà trẻ, bạn nói gì với mẹ, hay chị bạn không? Tôi chắc là như đa số đứa trẻ khác, bạn đã từng nói: “Con chỉ yêu mẹ thôi, mãi mãi!”, hoặc “Em sẽ lấy chị nhé?!”

Dĩ nhiên, cảm giác yêu ở đây hoàn toàn khác so với tình yêu giữa một cặp trai gái. Nhưng chúng ta vẫn dùng từ “yêu” vì đó là một “chuẩn”, chúng ta chọn từ đó để thể hiện cảm xúc nhớ nhung, sự yêu thương, cũng như nhu cầu được gần gũi ai đó.

Dựa vào những gì bạn thổ lộ, tôi nghĩ rằng bạn bị phân thân giữa một câu nói và một thế giới cảm xúc.

Bạn đã kể lại cám giác của bạn với cô gái, thật đẹp, khiến tôi nghĩ rằng bạn yêu cô ấy. Rất yêu!

Sao bạn lại nghĩ rằng bạn chưa yêu? Trước đây, nếu bạn nói bạn yêu ai đó, thì điều đó có nghĩa gì với bạn?

Bạn đã nói những gì diễn ra trong nội tâm bạn - như bạn kể cho tôi - với cô gái, hay chưa? Nếu chưa, nói ngay đi bạn, càng nhanh càng tốt! Bỏi vì, ít nhất là theo tôi, cảm giác yêu bạn đã có, có điều vì sao đó, bạn chưa nói được ra đấy thôi.

Bạn hãy thử một lần! Hãy nói với cô ấy rằng bạn yêu, và thử xem bạn có cảm giác gì.

Tình yêu thương và khả năng yêu thương của chúng ta phải được củng cố, chúng ta phải học, phải luôn học hỏi và dạy dỗ lẫn nhau. Điều này vô cùng quan trọng, để chúng ta luôn tiến lên…

Đừng ngại ngùng, Gergő, bạn sẽ có lại niềm hạnh phúc!

Tác giả bài viết: Diệp Khanh dịch, theo [origo]